Translation of simulcast from English into Dutch
Noun
media
broadcast on multiple platforms at once- The concert was a simulcast on TV and radio.Het concert was een simulcast op tv en radio.
broadcasting method
broadcast on multiple channels or stations simultaneously- The presidential speech was a simulcast across several networks.De toespraak van de president was een gelijktijdige uitzending op verschillende netwerken
Verb
broadcasting
air a show at the same time on radio and TV- They will simulcast the interview on both radio and TV.Ze zullen het interview tegelijkertijd op zowel radio als tv uitzenden.
live event
transmit a live event on several channels at once- The sports event was simulcast on three different channels.Het sportevenement werd op drie verschillende kanalen gelijktijdig uitgezonden.
Synonyms and analogies of simulcast in English
Examples of simulcast in a sentence
Fans enjoyed the simulcast of the game in different countries. The concert was a simulcast on radio and TV. A simulcast of the event was available online. The concert will simulcast on multiple platforms. They plan to simulcast the event worldwide. The concert was simulcast to reach a wider audience.
They decided to simulcast the interview on multiple platforms.
Translations of "simulcast" in Context ordered by category and frequency
Broadcasters would face more expenses from further simulcast periods.
Omroepen zouden geconfronteerd worden met meer uitgaven voor latere perioden met simultane uitzending.
Compensation of simulcast costs incurred by public broadcasters
Vergoeding van de kosten van simultane uitzending voor de publieke omroepen
Finally, the Commission notes that private broadcasters are not subject to any legal obligation to provide simulcast services.
Ten slotte merkt de Commissie op dat particuliere omroepen geen juridische verplichting hebben om simultaan uit te zenden.
simulcast: Examples and translations in context
Therefore the responsibility of the administration to compensate the broadcasters for the simulcast costs is justified.
Daarom is de verantwoordelijkheid van de overheid om de omroepen te vergoeden voor de kosten van de simultane uitzending, gerechtvaardigd.
It considers that the simulcast compensation could actually increase competitiveness between the platforms to the benefit of the broadcasting market and consumers.
Het bedrijf is van mening dat de vergoeding voor simultane uitzending de concurrentie tussen de platforms juist zou vergroten en dus gunstig zou zijn voor de omroepmarkt en de consumenten.
In other words, the loss of audience constitutes a sound business motivation for broadcasters to carry out the simulcast even absent a regulatory obligation.
In andere woorden vormt het verlies van publiek voor omroepen een deugdelijke zakelijke motivatie om simultaan uit te zenden, zelfs indien zij hiertoe niet wettelijk zouden worden verplicht.
In this regard, it should be recalled that the Measure is aimed to compensate private broadcasters for the additional costs incurred due to the obligation to provide the simulcast.
In dit opzicht moet erop worden gewezen dat de maatregel is bedoeld om particuliere omroepen te vergoeden voor de aanvullende kosten die zij moeten maken als gevolg van de verplichting om simultaan uit te zenden.
Indeed, without the compensation, as argued by the Spanish authorities, some of the involved broadcasters would be unable to finance the simulcast and go bankrupt which would result in returning of their licence.
Zoals door de Spaanse autoriteiten wordt aangevoerd, zouden sommige betrokken omroepen zonder de vergoeding immers niet in staat zijn de simultane uitzending te financieren en failliet gaan, wat ertoe zou leiden dat zij hun vergunning zouden teruggeven.
They have specified, however, that the Measure applies exclusively to the period of simulcast and not beyond.
Zij hebben echter gespecificeerd dat de maatregel exclusief geldt voor de periode van simultane uitzending en erna zal komen te vervallen.
The quantifiable advantage to the direct beneficiaries, private DTT broadcasters, would represent the total amount of the public funds made available for carrying out the simulcast obligation.
Het kwantificeerbare voordeel voor de rechtstreekse begunstigden, particuliere DTT-omroepen, komt overeen met de totale hoeveelheid publieke fondsen die beschikbaar worden gesteld om de verplichting tot simultane uitzending uit te voeren.
The Commission explained that Member States have several possibilities to grant public funding for the switchover, including the simulcast, provided that the measures do not entail an unnecessary distortion between technologies or companies, are proportionate and limited to the minimum necessary.
Zij heeft uitgelegd dat de lidstaten verschillende mogelijkheden hebben om publieke fondsen toe te kennen voor de omschakeling, waaronder voor simultane uitzending, mits deze maatregelen geen onnodige verstoringen tussen technologieën of ondernemingen veroorzaken, evenredig zijn en zich beperken tot het strikt noodzakelijke minimum.
See also: