shared

ʃɛrd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of shared from English into Dutch

Adjective

multiple people

used or experienced by more than one person or group
gedeeld samen gedeeld
  • They live in a shared apartment.Ze wonen in een gedeeld appartement.
Add a suggestion |

Expressions with shared: examples in English and translations in Dutch

gedeelde kamer
We booked a shared room at the hostel to save money.
gedeeld bestand
The team organized shared files in a secure folder.
gezamenlijke middelen
gedeelde middelen
The shared resources of the cooperative include tools and machinery.
collectief geheugen
The war remains a painful part of the country's shared memory.
gedeelde zorg
Divorced parents often opt for shared care of their children.
gedeeld eigendom
Shared ownership of the project ensured everyone's commitment.

Synonyms and analogies of shared in English

adj.collectivecommonjointMore synonyms

Examples of shared in a sentence

  • The project used a shared document for edits.
share
ʃeə
Verb
1.

giving

tr./intr.
give part of what you have to others
tr./intr.
  • She decided to share her lunch with him.Ze besloot haar lunch met hem te delen.
2.

using together

tr.
use something together with others
tr.
delen samen delen
  • They share a car to save money.Ze delen een auto om geld te besparen.
3.

commonality

tr.
have a common experience or characteristic
tr.
  • They share a love for classical music.Ze delen een liefde voor klassieke muziek.
Noun
1.

division

portion of something given to someone
  • He received his share of the inheritance.Hij ontving zijn aandeel van de erfenis.
2.

internet

action of sharing on social media
  • Her post got a lot of shares.Haar bericht kreeg veel shares.

Expressions with share: examples in English and translations in Dutch

delen in
meedoen aan
We all share in the household chores.
verdelen
uitdelen
They decided to share out the cake equally among the children.
het leeuwendeel
leeuwendeel
He took the lion's share of the profits.
grootste deel
meeste deel
She received the giant's share of the inheritance.
de lasten delen
We need to share the load to finish this project on time.
meeleven met
Maria shared the grief of her friend, whose dog had died.

Translations of "shared" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
gedeeldpp.

Muttered voices filled the room as the secret was shared quietly.

Gemompelde stemmen vulden de kamer toen het geheim zachtjes werd gedeeld.

gemeenschappelijkadj.

All descendants descended from this lineage have a shared family emblem.

Alle nakomelingen die uit deze lijn voortkomen, delen een gemeenschappelijk familiewapen.

gezamenlijkadj.

Our national identity is deeply rooted in centuries of shared struggle.

Onze nationale identiteit is diep geworteld in eeuwen van gezamenlijke strijd.

verdeeldpp.

The tandem approach of the team ensured all tasks were shared equally.

Door de gezamenlijke aanpak van het team werden alle taken eerlijk verdeeld.

doorgegevenpp.

Legends and myths have been shared and altered over the ages.

Legenden en mythen zijn door de eeuwen heen doorgegeven en veranderd.

meegedeeldpp.

Results are also shared in general with the beneficiary country.

De resultaten worden in het algemeen ook aan het begunstigde land meegedeeld.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for shared:

  • deelde

shared: Examples and translations in context

Team sports often create a shared character building experience among players.

Teamsport zorgt vaak voor gedeelde ervaringen die spelers als persoon vormen.

Soul music has the power to unite people through shared emotions.

Soulmuziek heeft de kracht om mensen te verbinden door gedeelde emoties.

The free download of the e-book was shared widely among students.

De gratis download van het e-book werd veel gedeeld onder studenten.

The actor's showreel was shared widely on social media platforms.

De showreel van de acteur werd veel gedeeld op sociale media.

The old hymn reminded everyone of their shared traditions and values.

Het oude loflied herinnerde iedereen aan hun gedeelde tradities en waarden.

We take turns to wash the dishes in our shared apartment.

We wisselen elkaar af met de afwas in ons gedeelde appartement.

The network system efficiently manages shared resources among all connected computers.

Het netwerk beheert de gedeelde resources efficiënt tussen alle aangesloten computers.

We shared a slice of pineapple cake after dinner last night.

Gisteravond na het eten hebben we samen een stuk ananascake gedeeld.

See also:

shared spaceshared resourcesshared serviceshared folder
Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso English-Dutch Dictionary to learn "shared"?
  • Find accurate translations for "shared" in Dutch

    Explore various translations of "shared" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "shared" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "shared" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "shared" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "shared" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "shared" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Dutch translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store