Translation of settle into from English into Dutch
Phrasal verb
change
become comfortable and relaxed in a new place or situation- It took her a while to settle into her new job.Het duurde even voordat ze zich settelde in haar nieuwe baan.
acceptance
accept a state or condition over time- They eventually settled into their roles as parents.Ze wenden uiteindelijk aan hun rol als ouders.
Expressions with settle into: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of settle into in English
Examples of settle into in a sentence
The students will settle into dorm life by the end of September. After moving to the city, she settled into her new job quickly. He took some time to settle into the routine of college life.
Translations of "settle into" in Context ordered by category and frequency
She helped her cat settle into the unfamiliar room with gentle petting.
Ze hielp haar kat wennen aan de onbekende kamer door hem zachtjes te aaien.
Gaining the goodwill of colleagues helped him settle into the new job smoothly.
Door de goodwill van collega's te winnen, kon hij soepel wennen aan zijn nieuwe baan.
And then I could just settle into the suburbs.
En dan kan ik me vestigen in de buitenwijken.
They helped us settle into our room.
Ze hielpen ons te vestigen in onze kamer.
Other translations for settle into:
- Neem plaats in
settle into: Examples and translations in context
The community will settle into the new regulations over time.
De gemeenschap zal met de tijd wel wennen aan de nieuwe regels.
Welcome newcomers as they settle into their new lives
Verwelkom nieuwkomers terwijl ze wennen aan hun nieuwe leven
The first evening is a sleep aboard where you will have the time to unpack provisions and settle into your boat.
De eerste avond breng je door aan boord en heb je tijd om je bagage uit te pakken en te wennen aan je jacht.
But as they settle into the routine of their life together, they are ripped apart by circumstances neither could have imagined.
Ze zijn net aan het wennen aan de routine van hun leven samen als ze uit elkaar getrokken worden door omstandigheden die ze zich nooit hadden kunnen inbeelden.
Although your instinct may be to take them out and play, allow them some time to recuperate and settle into their new surroundings.
Hoewel je instinctief je dier eruit wilt halen en met hem wil spelen, moet je hem wat tijd geven om zich te herstellen en te wennen aan zijn nieuwe omgeving.
Adaptil is a synthetic copy of the natural comforting pheromone released by a mother dog to reassure her puppies and as such is the ideal tool to help your puppy settle into his new home and reduce night crying.
Adaptil is een synthetische kopie van het natuurlijke kalmerende feromoon dat wordt losgelaten door de moederhond om haar puppy's gerust te stellen en is daarom het ideale middel om je puppy te laten wennen aan zijn nieuwe huis en het's nachts huilen te verminderen.
Let this presence settle into your bones,
Laat deze aanwezigheid vestigen in je botten,
He help us settle into the house and make sure we got everything we need.
Hij helpt ons vestigen in het huis en zorg ervoor dat we hebben alles wat we nodig hebben.