Translation of separated from English into Dutch
Adjective
marital status
living apart from a spouse- They have been separated for two years now.Ze zijn nu twee jaar uit elkaar
not together
not joined or connected, sometimes with space between- The desks were separated by a wide aisle.De bureaus waren gescheiden door een brede gang.
Expressions with separated: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of separated in English
Examples of separated in a sentence
Being separated has been hard on both of them. The separated twins live in different cities now. The files remained separated in different folders.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.De twee gebouwen staan afzonderlijk van elkaar.
disunited church
- The separate church follows its own doctrines.De afgescheiden kerk volgt haar eigen doctrines.
barrier
- A fence separates the two properties.Een hek scheidt de twee eigendommen.
movement
- The teacher separated the fighting students.De leraar scheidde de vechtende leerlingen.
logic
- It's important to separate fact from fiction.Het is belangrijk om feit van fictie te scheiden.
live apart
- They separated but remained friends.Ze gingen uit elkaar maar bleven vrienden.
fashion
- She bought several separates to mix and match.Ze kocht verschillende losse kledingstukken om te combineren.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.De onderzoeker verspreidde separaten van zijn laatste artikel.
Expressions with separate: examples in English and translations in Dutch
Translations of "separated" in Context ordered by category and frequency
Their garden paths run parallel, separated by a thin hedge.
Hun tuinpaden lopen evenwijdig, gescheiden door een smalle haag.
The bedroom was separated by a white accordion door for privacy.
De slaapkamer werd voor de privacy afgescheiden met een witte harmonicadeur.
I miss you when we're separated in a revolving door.
Ik mis je al als we apart door een draaideur gaan.
The bone seems to be separated all around the mortar there.
Het bot lijkt helemaal los te zijn van de mortier daar.
The property is separated into two parts by a big rock.
De woning is verdeeld in twee delen door een grote rots.
Who separated me from my mother's womb.
Die mij vanaf mijner moeders lijf aan afgezonderd heeft...
The structure is ideal for meetings and ceremonies with separated catering service.
De woning is geschikt voor kleine vergaderingen en ceremonies met catering service afzonderlijk.
The sect separated itself from mainstream religion to follow its own teachings.
De sekte heeft zich losgemaakt van de gevestigde religie om haar eigen leer te volgen.
separated: Examples and translations in context
The cycleway runs parallel to the highway, separated by a barrier.
De fietsstrook loopt parallel aan de snelweg, gescheiden door een vangrail.
Their diaper bag had multiple compartments to keep everything neatly separated.
Hun luiertas had meerdere vakken zodat alles netjes gescheiden bleef.
Our garden is just over the fence, separated by a wooden plank.
Onze tuin ligt net over het hek, gescheiden door een houten schutting.
The cities lie a long way apart, separated by mountains and rivers.
De steden liggen ver uit elkaar, gescheiden door bergen en rivieren.
The eastern and western hemispheres are separated by a specific line of longitude.
Het oostelijk en westelijk halfrond worden gescheiden door een specifieke lengtelijn.
Stick close to your brother in the crowd so you don't get separated.
Plak aan iemand vast in de menigte zodat je niet gescheiden raakt.
These islands are far apart, separated by wide stretches of ocean.
Deze eilanden liggen ver uit elkaar, gescheiden door uitgestrekte stukken oceaan.
Sarah put her foot in it, joking about divorce to that newly separated colleague.
Sarah beging een flater door te grappen over scheiden tegen die net gescheiden collega.
See also: