Translation of second fiddle from English into Dutch
Noun
hierarchy
role of lesser importance or status- He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling.Hij voelde zich ongelukkig in de tweede viool naast zijn succesvollere broer of zus
music
the second violin in a string quartet- She was the second fiddle in the quartet.Zij was de tweede viool in het kwartet.
Expressions with second fiddle: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of second fiddle in English
Examples of second fiddle in a sentence
Despite his talent, he often found himself playing second fiddle in the band. He played second fiddle in the orchestra. The second fiddle part was crucial for harmony.
Translations of "second fiddle" in Context ordered by category and frequency
She didn't want to play second fiddle to his friends every weekend.
Ze wilde niet elk weekend de tweede viool spelen naast zijn vrienden.
The backup goalie played second fiddle to the star keeper all season.
De reservedoelman speelde het hele seizoen tweede viool naast de sterkeeper.
In that relationship, he constantly played second fiddle to her demanding career.
In die relatie speelde hij voortdurend de tweede viool tegenover haar veeleisende carrière.
She always ends up playing second fiddle to her boss's ambitious plans.
Ze speelt uiteindelijk altijd tweede viool bij de ambitieuze plannen van haar baas.
second fiddle: Examples and translations in context
At work, I always play second fiddle to my more outgoing colleague.
Op het werk speel ik altijd de tweede viool naast mijn extraverte collega.
In the band, I happily play second fiddle to our brilliant singer.
In de band speel ik graag de tweede viool naast onze briljante zanger.
He's happy to play second fiddle to his wife in political discussions.
Hij speelt graag tweede viool naast zijn vrouw bij politieke discussies.
I don't mind playing second fiddle as long as the project succeeds.
Ik vind het niet erg om tweede viool te spelen zolang het project slaagt.
He's too ambitious to play second fiddle in someone else's political campaign.
Hij is te ambitieus om tweede viool te spelen in andermans politieke campagne.
I'm not going to play second fiddle to your job anymore, Tom.
Ik ga niet langer de tweede viool spelen naast jouw baan, Tom.
See also: