Translation of reshuffle from English into Dutch
Verb
games
shuffle something again, especially playing cards- He decided to reshuffle the deck before dealing.Hij besloot om de kaarten opnieuw te schudden voordat hij deelde.
politics
- The prime minister plans to reshuffle the cabinet next week.De premier is van plan om volgende week het kabinet te herschikken.
Noun
cards
instance of shuffling cards again- After the mistake, a reshuffle of the deck was needed.Na de fout was een herverdeling van het dek nodig.
organizational change
- The company announced a major reshuffle of its management team.Het bedrijf kondigde een grote herindeling van zijn managementteam aan
Expressions with reshuffle: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of reshuffle in English
Examples of reshuffle in a sentence
Players often reshuffle their hands during the game. The company decided to reshuffle its management team. They had to reshuffle the schedule due to conflicts. The magician requested a reshuffle before starting the trick. A reshuffle was necessary after the cards fell on the floor. The reshuffle caused confusion among the employees.
After the reshuffle, several departments had new leaders.
Translations of "reshuffle" in Context ordered by category and frequency
New environmental regulations could reshuffle the cards for the entire energy sector.
Nieuwe milieuregels kunnen de kaarten voor de hele energiesector opnieuw schudden.
The reshuffle won't change our plans.
De reorganisatie blijft onveranderd.
Background A reshuffle of a large manufacturing company into business units and later independent companies took place.
Achtergrond Een herindeling van een groot productiebedrijf in business units en later zelfstandige ondernemingen werd doorgevoerd.
On the one hand, there is a reshuffle of the headings, also in this budget, which begs the question as to whether the relative stability or the European Union as a whole are safeguarded.
Enerzijds zien wij een verschuiving van posten, ook in deze begroting, waarbij je de vraag moet stellen, is de relatieve stabiliteit of de hele Europese Unie, daar wel mee gewaarborgd?
The reshuffle created opportunities for internal promotions and skill development.
De herschikking bood kansen voor interne promoties en verdere ontwikkeling van vaardigheden.
Other translations for reshuffle:
- herschikken
reshuffle: Examples and translations in context
If the previous round was unfair, you should reshuffle the cards carefully.
Als de vorige ronde oneerlijk verliep, moet je de kaarten zorgvuldig opnieuw schudden.
The election results might reshuffle the cards in our country's political landscape.
De verkiezingsuitslag kan de kaarten in het politieke landschap van ons land opnieuw schudden.
In games of chance, always reshuffle to maintain unpredictability and fun.
Bij kansspelen moet je de kaarten altijd opnieuw schudden om het onvoorspelbaar en leuk te houden.
Players watched closely during the reshuffle to spot any card markings.
De spelers keken aandachtig toe tijdens het opnieuw schudden om eventuele kaartmarkeringen te ontdekken.
The unexpected resignation will reshuffle the cards within the management team.
Het onverwachte ontslag zal de kaarten binnen het managementteam opnieuw schudden.
The court's decision will reshuffle the cards in the pending lawsuits.
De uitspraak van de rechtbank zal de kaarten in de lopende rechtszaken opnieuw schudden.
After a reshuffle, players will not receive any cards they've previously discarded.
Na het opnieuw schudden krijgen spelers geen kaarten die ze eerder hebben weggegooid.
The reshuffle is an integral part of card games to maintain randomness.
Het opnieuw schudden van de kaarten is een essentieel onderdeel van kaartspellen om de willekeur te bewaren.
See also: