pull the strings
Translation of pull the strings from English into Dutch
Verbal expression
metaphorical
control or influence a situation- The CEO is the one who really pulls the strings in the company.De CEO is degene die echt de touwtjes in handen heeft in het bedrijf.
manipulate
secretly manipulate events or people- He was pulling the strings behind the scenes to get the deal done.Hij was achter de schermen aan het manipuleren om de deal rond te krijgen.
Synonyms and analogies of pull the strings in English
Examples of pull the strings in a sentence
Politicians often pull the strings behind the scenes. She knew how to pull the strings in the office. They pulled the strings to influence the decision.
Translations of "pull the strings" in Context ordered by category and frequency
You can pull the strings and get me on that ship.
U kunt aan de touwtjes trekken en mij op dat schip krijgen.
In all building projects it is always the high and mighty gentlemen who pull the strings.
Bij alle bouwprojecten zijn het de hoge heren die aan de touwtjes trekken.
We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance.
We zijn dansende marionetten, zij trekken aan de touwtjes en wij dansen.
I pull the strings, and he dances.
Ik trek aan de touwtjes en hij danst.
Magnus can play the mascot as long as you pull the strings.
Magnus kan de mascotte spelen, zolang jij aan de touwtjes trekt.
We are all puppets who play about as you direct, as you pull the strings.
Wij zijn allen marionetten, die hun spel spelen onder uw regie, want U bent degene die aan de touwtjes trekt.
pull the strings: Examples and translations in context
You can pull the strings and get me on that ship.
U kunt aan de touwtjes trekken en mij op dat schip krijgen.
I want to pull the strings a bit, that's all.
Ik wil ook wat aan de touwtjes trekken.
If the skeleton was a puppet, muscles pull the strings for movement.
Als ons skelet een marionet zou zijn dan zouden onze spieren aan de touwtjes trekken voor alle bewegingen.
And pull the strings from below.
En van onderaf aan de touwtjes trekken.
And the ones on top, the ones who pull the strings.
En degenen aan de top, degenen die aan de touwtjes trekken.
He wants to pull the strings.
Hij wil aan de touwtjes trekken.
Those who really pull the strings, keep out of the limelight, but they are becoming more obvious every day.
Degenen die echt aan de touwtjes trekken blijven uit de spotlights, maar worden wel steeds meer zichtbaar.
They have been trained to believe that no other alternative is workable, and they pull the strings to cause nations to do their wishes.
Zij zijn opgeleid om te geloven dat er geen ander werkbaar alternatief is en zij trekken aan de touwtjes om naties te laten doen wat zij wensen.