Translation of proceed from English into Dutch
Verb
process
follow a procedure or take a course- Please proceed according to the instructions.Gelieve volgens de instructies te handelen.
movement
move forward or advance in a direction- The hikers proceeded along the trail.De wandelaars gingen verder langs het pad.
continuation
continue an action or process after a pause- After the break, we proceeded with the meeting.Na de pauze gingen we verder met de vergadering.
origin
originate or come from a source- The noise seemed to proceed from the basement.Het geluid leek uit de kelder te komen.
legal
begin and carry on a legal process- The lawyer decided to proceed with the lawsuit.De advocaat besloot door te gaan met de rechtszaak.
Expressions with proceed: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of proceed in English
Examples of proceed in a sentence
After the break, they will proceed with the presentation. They proceeded to the next exhibit. Please proceed through the gate. The project was halted but will proceed tomorrow. Please proceed to the next step in the instructions. A strange smell proceeded from the vents.
The funds proceed from private donations. They will proceed with the trial next month. The judge allowed the case to proceed to court.
Translations of "proceed" in Context ordered by category and frequency
The meeting can only proceed if everyone is present and ready.
De vergadering kan alleen doorgaan als iedereen aanwezig en klaar is.
Let us proceed and finalize the report before the deadline arrives.
Laten we verdergaan en het rapport afronden voordat de deadline verloopt.
We only proceed dye skins, etc. after we accept the payment.
We alleen overgaan dye skins, etc. na we accepteren de betaling.
The means at hand determined how fast the rescue operation could proceed.
De beschikbare middelen bepaalden hoe snel de reddingsoperatie kon verlopen.
They say the police can't proceed until you get here.
De politie mag niets doen tot jij er bent.
So, let us proceed straight to the greeting ceremony.
Laten we meteen beginnen met de welkomstceremonie.
Well, lieutenant, I think we can proceed on our journey.
Wel luitenant, ik denk dat we onze reis kunnen voortzetten.
Move the bomb to the helicopter immediately and proceed the execution.
Breng de bom naar de helicopter, en voer de executies uit.
Other translations for proceed:
- vooruitgaanv.
proceed: Examples and translations in context
Without the head doctor's approval, no major medical procedure could proceed.
Zonder toestemming van de hoofdarts kon geen enkele grote medische ingreep doorgaan.
The project cannot proceed until we build the foundation thoroughly.
Het project kan niet doorgaan voordat we de fundering zorgvuldig hebben aangelegd.
Without fixing the blocker, the testing stage cannot proceed as planned.
Zonder de blocker op te lossen, kan de testfase niet volgens plan doorgaan.
Without a valid sales agreement, the transaction could not proceed legally.
Zonder een geldige koopovereenkomst kon de transactie juridisch niet doorgaan.
We can proceed once we have in hand all the required permits from authorities.
We kunnen doorgaan zodra we alle vereiste vergunningen rond hebben bij de autoriteiten.
Without sanctioning from the authorities, the event couldn't proceed.
Zonder goedkeuring van de autoriteiten kon het evenement niet doorgaan.
Without the instrument maker's skills, the experiment could not proceed efficiently.
Zonder de vaardigheden van de instrumentmaker had het experiment niet efficiënt kunnen doorgaan.
The moderate weather meant the festival could proceed without concerns about storms or extreme heat.
Dankzij het gematigde weer kon het festival doorgaan zonder zorgen over stormen of extreme hitte.
See also: