Translation of offstage from English into Dutch
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.De onderhandelingen gingen achter de schermen verder.
theater
- The actor exited offstage quickly.De acteur verliet snel het toneel.
Adjective
concealed
hidden from public view or attention- The negotiations were kept offstage from the media.De onderhandelingen werden achter de schermen gehouden voor de media.
theatre
- The actors waited in the offstage area.De acteurs wachtten in het achtertoneel.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.Het tijdschrift onthulde details over haar privéleven.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes.De acteurs ontspanden zich backstage tussen de scènes door.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
The tension was evident offstage, away from the audience.
De spanning was duidelijk merkbaar achter de schermen, weg van het publiek.
He kept his nervous energy offstage, out of sight.
Hij hield zijn zenuwachtige energie achter de schermen, buiten het zicht.
He handled all the drama offstage, never seeking attention.
Hij regelde alle drama buiten het zicht, zonder ooit de aandacht te zoeken.
She kept her emotions offstage, maintaining a calm facade during the play.
Ze hield haar emoties buiten het zicht, en bleef op het toneel de hele tijd ogenschijnlijk kalm.
Other translations for offstage:
- achter de coulissen
- buiten het podium
offstage: Examples and translations in context
The offstage area was bustling with activity before the play started.
Achter de schermen was het een drukte van belang vlak voordat het stuk begon.
Costumes were quickly changed in the offstage rooms between acts.
De kostuums werden razendsnel verwisseld in de kleedkamers achter de schermen tussen de bedrijven door.
She quietly slipped offstage to avoid the crowd's notice.
Ze glipte stilletjes van achter de schermen weg om niet op te vallen bij het publiek.
The actors waited offstage before their cue was called.
De acteurs stonden achter de schermen te wachten tot ze werden afgeroepen.
The actors remained focused offstage despite the noisy crowd.
De acteurs bleven geconcentreerd achter de schermen, ondanks het luidruchtige publiek.
The laughter offstage was just as important as onstage reactions.
Het gelach achter de schermen was net zo belangrijk als de reacties op het toneel.
The band gathered offstage to prepare for the big performance.
De band verzamelde zich achter de schermen om zich voor te bereiden op het grote optreden.
Actors rehearse their offstage movements to avoid collisions during the play.
Acteurs oefenen hun bewegingen achter de schermen zodat ze elkaar tijdens het stuk niet in de weg lopen.