Translation of mediate from English into Dutch
Verb
conflict resolution
- She mediated the dispute between the neighbors.Ze bemiddelde in het geschil tussen de buren.
indirect action
- His calm demeanor mediated a positive atmosphere at the meeting.Zijn kalme houding bracht een positieve sfeer in de vergadering teweeg
communication
- The satellite mediates communication between the ship and the rescue team.De satelliet bemiddelt in de communicatie tussen het schip en het reddingsteam.
Adjective
indirect
acting through an intervening agency- The mediate effect was not immediately visible.Het indirecte effect was niet onmiddellijk zichtbaar.
dependent
gained or effected by a medium- The mediate solution required careful negotiation.De indirecte oplossing vereiste zorgvuldige onderhandelingen.
Expressions with mediate: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of mediate in English
Examples of mediate in a sentence
He was called to mediate the family feud. Her intervention mediated a truce between the warring factions. The new policy mediated a significant improvement in employee satisfaction. She was asked to mediate the family dispute. He helped mediate the conversation between the two departments. The river mediates the border between the two countries.
A small park mediates the busy city and the quiet suburb. He learned to mediate during spiritual gatherings. They mediate between the living and the dead. The mediate role of the broker was crucial in the deal. Her mediate position allowed her to influence both parties. The mediate agreement was reached through a third party. A mediate outcome was achieved via indirect communication.
Translations of "mediate" in Context ordered by category and frequency
The pacifist helped mediate talks between the two warring sides.
De pacifist hielp bij het bemiddelen tussen de twee strijdende partijen.
The only way to mediate was if you were in jail.
We kunnen alleen onderhandelen als jij in de cel zit.
For example, we can mediate on your behalf for due diligence of the following mandates
Zo kunnen wij voor u tussenkomen bij het benaarstigen van de volgende bijzondere mandaten
And how many happy marriages did you mediate during this time?
En hoeveel gelukkige huwelijken Heeft u in deze periode bemiddeld?
New laws can mediate social issues by indirectly influencing public behavior.
Nieuwe wetten kunnen maatschappelijke problemen beïnvloeden door het gedrag van het publiek indirect te sturen.
mediate: Examples and translations in context
Our organization trains members to mediate disputes in the workplace.
Onze organisatie traint leden om conflicten op de werkvloer te bemiddelen.
They called upon a counselor to mediate their family disagreements.
Ze hebben een counselor ingeschakeld om te bemiddelen bij hun familieruzies.
The leader stepped in to mediate after the argument escalated quickly.
De leider greep in om te bemiddelen nadat de ruzie snel was geëscaleerd.
She learned to mediate effectively by listening carefully and staying neutral.
Ze leerde effectief te bemiddelen door goed te luisteren en neutraal te blijven.
He wants me to mediate their breakup, but that's not my baby.
Hij wil dat ik hun breuk bemiddel, maar dat is niet mijn probleem.
They often sweep into conflicts to provide solutions and mediate disputes.
Ze mengen zich vaak in conflicten om oplossingen aan te dragen en te bemiddelen.
Neighbors tried to mediate the feud and bring about reconciliation.
Buren probeerden te bemiddelen in de vete en verzoening tot stand te brengen.
A skilled negotiator can mediate a conflict quickly and without bias.
Een ervaren onderhandelaar kan snel en onpartijdig in een conflict bemiddelen.
See also: