Translation of instigating from English into Dutch
Adjective
causation
causing something to happen- The instigating factor in the argument was a misunderstanding.De veroorzakende factor in het argument was een misverstand.
motivation
encouraging someone to do something- Her instigating words led him to take action.Haar aanmoedigende woorden brachten hem tot actie.
Synonyms and analogies of instigating in English
Examples of instigating in a sentence
Her instigating remarks sparked a lively debate. His instigating comments sparked a lively debate. The instigating speech motivated the crowd.
incite
urge or provoke to act- He was accused of instigating the workers to strike.Hij werd beschuldigd van het aanzetten van de arbeiders tot staking
conflict
- The rumors instigated a lot of tension in the office.De geruchten veroorzaakten veel spanning op kantoor.
Translations of "instigating" in Context ordered by category and frequency
instigating, aiding, abetting and attempts in relation to those offences...
uitlokking, medeplichtigheid en pogingen in verband met deze strafbare feiten...
You get instigators coming in, from all different peoples, and instigating trouble, etcetera.
Je krijgt een aanstichter, van alle verschillende volkeren, en uitlokking van problemen, et cetera.
You get instigators coming in, from all different peoples, and instigating trouble, etcetera.
Je krijgt een aanstichter, van alle verschillende volkeren, en uitlokking van problemen, et cetera.
With the woman instigating the crime and the man clearing up in her wake.
Met de vrouw als aanstichter tot het misdrijf en de man die de boel opruimt.
More often than not, however, it does involve instigating action.
Vaker wel dan niet, maar het gaat om het aanzetten tot actie.
No, I was worried about instigating a murder.
Nee, ik was bezorgd over het aanzetten tot moord.
Other translations for instigating:
- opruiende
instigating: Examples and translations in context
You're under arrest for instigating an escape.
Ik arresteer je voor aanzetten tot ontsnapping.
Many political activists were imprisoned for instigating political unrest.
Veel politieke activisten werden gevangen gezet voor het aanzetten tot politieke onrust.
In that case, for the crimes of instigating murder and premeditated murder, I sentence you to death by garrote.
In dat geval, voor het aanzetten tot moord... en moord met voorbedachte rade... veroordeel ik u tot de dood door ophanging.
Those that allegedly were responsible for instigating or carrying out war crimes or crimes against humanity should face the law and, if found guilty, must be punished accordingly.
Degenen die volgens deze berichten verantwoordelijk waren voor het aanzetten tot of het plegen van oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid moeten worden berecht en, indien ze schuldig worden bevonden, dienovereenkomstig worden gestraft.
Member States shall take the necessary measures to ensure that instigating, aiding and abetting, inciting and attempting commission of the conduct referred to in Article 2 constitute criminal offences.
De lidstaten treffen de nodige maatregelen teneinde ervoor te zorgen dat uitlokking van, medeplichtigheid aan, alsmede aanzetting en poging tot het plegen van de in artikel 2 bedoelde feiten strafbaar worden gesteld.
An investigation is also warranted into allegations that external forces are instigating violence in Armenia in order to destabilise the country.
Een onderzoek is ook gerechtvaardigd naar beweringen dat externe krachten aanzetten tot geweld in Armenië om het land te destabiliseren.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that participating in or instigating the conduct referred to in Article 2 is punishable.
Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deelneming aan en uitlokking van de in artikel 2 bedoelde handelingen strafbaar zijn.
The concept of hate crime is not present as such within the Macedonian legal system, even though instigating ethnic or racial hatred is a felony.
Het concept van de haatmisdaad is als dusdanig niet aanwezig in het Macedonische rechtssysteem, hoewel aanzetten tot etnische of raciale haat als een zware misdaad beschouwd wordt.