Translation of hinge from English into Dutch
Noun
mechanics
joint on which a door or lid swings- The wooden door creaked loudly as its hinge needed oiling.De houten deur kraakte luid omdat het scharnier olie nodig had
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion.Het succes van het project scharnierpunt op tijdige voltooiing
Verb
dependency
- The success of the plan hinges on funding.Het succes van het plan hangt af van de financiering.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.Ze voorzagen de kastdeuren zorgvuldig van scharnieren.
Expressions with hinge: examples in English and translations in Dutch
Images of hinge
(mechanics) scharnier 
(biology) scharnier 
(stamp) plakbandje
Synonyms and analogies of hinge in English
Examples of hinge in a sentence
She inspected the hinge to ensure it was secure. The debate's outcome was the hinge of the entire conference. The hinge of the argument was the final piece of evidence. As a hinge, he balanced both relationships well. The hinge role required careful communication between partners. The hinge allowed the shell to open and close.
Scientists studied the hinge to understand its function. She carefully placed the hinge on the album page. Each stamp was attached with a small hinge. The outcome of the match hinges on the referee's decision. His promotion hinges on the completion of the project. The carpenter hinged the gate to the fence. She hinged a small lid onto the wooden box. The door hinges to allow easy access. Watch how the lid hinges open with a gentle push.
Translations of "hinge" in Context ordered by category and frequency
Sparks suddenly flew out when the rusty hinge was hit with force.
Opeens vlogen er vonken weg toen het verroeste scharnier hard geraakt werd.
Thanks to the soft-touch grip hinge, you can take this basket anywhere.
Dankzij het soft grip hengsel neem je de mand gemakkelijk overal mee naartoe.
The looser hinge on the cabinet made the door swing back and forth.
Door het losse scharniertje van het kastje bewoog het deurtje de hele tijd heen en weer.
At the moment, we are using a special metal hinge axis mechanism which is patented and unique.
Op dit moment gebruiken we een speciaal metalen scharnier- asmechanisme dat gepatenteerd en uniek is.
These marks near the vertebrocostal junction, there's massive hinge fracturing.
Deze markeringen nabij de vertebrocostal verbinding, er zijn massale schuurbreuken.
Legal cases often hinge on the substantiation of evidence presented in court.
Rechtszaken draaien vaak om hoe goed het aangevoerde bewijsmateriaal is onderbouwd.
hinge: Examples and translations in context
Check the hinge carefully before hanging the new cabinet door this afternoon.
Controleer het scharnier goed voordat je vanmiddag de nieuwe kastdeur ophangt.
The wooden cupboard door swings smoothly thanks to the well-oiled hinge.
De houten kastdeur draait soepel dankzij het goed gesmeerde scharnier.
The constant friction will eventually eat away the metal on that hinge.
De constante wrijving zal uiteindelijk het metaal van dat scharnier aanvreten.
The door squeaked loudly because the hinge was rusty and needed oil.
De deur piepte hard omdat het scharnier verroest was en olie nodig had.
He fixed the broken hinge of the pull-down seat to make it usable again.
Hij repareerde het kapotte scharnier van de klapstoel zodat hij weer bruikbaar was.
After adjusting the hinge, the door now closes tightly and silently every time.
Na het afstellen van het scharnier sluit de deur nu elke keer stevig en geruisloos.
Without a hinge, the door cannot pivot or swing open as designed originally.
Zonder scharnier kan de deur niet draaien of openzwaaien zoals oorspronkelijk bedoeld.
I couldn't pry the stuck hinge open without damaging it.
Ik kreeg het vastgeroeste scharnier niet opengewipt zonder het te beschadigen.
See also: