dashing

ˈdæʃɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of dashing from English into Dutch,

Related topics:

Adjective

1.

charmingly stylish

attractive in a confident, exciting, and stylish way
flitsend stijlvol
  • He looked particularly dashing in his new suit.Hij zag er bijzonder flitsend uit in zijn nieuwe pak
2.

lively

full of energy and enthusiasm
levendig energiek enthousiast
  • The dashing young man captivated the audience.De levendige jongeman boeide het publiek.

Noun

movement

the act of moving quickly or rushing
gehaast sprint spurt gejakker
  • Her dashing to the bus saved her from being late.Haar gehaast naar de bus zorgde ervoor dat ze niet te laat kwam.
Add a suggestion |

Expressions with dashing: examples in English and translations in Dutch

dashing hopesadj.
teleurstellend
ontnuchterend
The sudden cancellation was a dashing hopes moment for fans.
cut a dashing figurev.
indruk maken
stijlvol voor de dag komen
He cut a dashing figure in his new suit.

Synonyms and analogies of dashing in English

adj.chicelegantstylishenergeticspiritedvivacious
n.feasiblypracticallyMore synonyms

Examples of dashing in a sentence

  • The actor looked dashing on the red carpet.
  • His dashing personality made him popular at school.
  • The dashing athlete inspired his teammates with his spirit.
  • His dashing to the door left his coffee on the counter.
  • My dashing between meetings didn’t leave time for lunch.
dash
dæʃ
Verb
1.

move fast

intr.run or move quickly and suddenlyintr.
rennen snel bewegen
  • She dashed across the street to avoid the rain.Ze rende de straat over om de regen te vermijden.
2.

urgency

tr./intr.complete something hastilytr./intr.
haastig voltooien afraffelen snel afronden
  • She dashed off the report just before the deadline.Ze rondde het rapport net voor de deadline af.
3.

cooking

tr.sprinkle or splatter a liquidtr.
spatten sprenkelen sproeien
  • She dashed some water on her face to wake up.Ze spatte wat water op haar gezicht om wakker te worden.
Noun
1.

movement

quick movement or sprint
sprint msnelle beweging
  • He made a dash for the door as it started to rain.Toen het begon te regenen, maakte hij een sprint naar de deur
2.

typography

punctuation mark used in writing
gedachtestreepje nstreepje
  • Use a dash to separate clauses.Gebruik een gedachtestreepje om zinnen te scheiden.
3.

measurement

small amount of something added
snufje nbeetje n
  • Just a dash of salt can enhance the flavor.Een snufje zout kan de smaak verbeteren

Expressions with dash: examples in English and translations in Dutch

dash awayv.
snel weggaan
haastig vertrekken
She had to dash away to catch the bus.
dash downv.
snel opschrijven
haastig noteren
She had to dash down notes during the lecture.
dash offv.
ervandoor gaan
wegrennen
She had to dash off to catch the bus.
mad dashn.
gekke sprint
There was a mad dash to catch the last train.
a dash ofdet.
een snufje
Add a dash of salt to the soup.
dash someone's hopesv.
iemand de hoop ontnemen
iemand alle hoop ontnemen
The news dashed her hopes of winning.

Translations of "dashing" in Context ordered by category and frequency

Adjective
onstuimigadj.

They breed a more dashing type of rebel in Gascony.

Ze fokken een meer onstuimig type van rebel in Gascogne.

Well, no doubt you have more dashing heroes in your past.

Geen twijfel dat er meer onstuimige helden in je verleden zitten.

knapadj.

He was a dashing inventor, and I worked for him.

Hij was een knappe uitvinder en ik werkte voor hem.

Isabel seems like a distraught young woman saved by a dashing knight.

Isabel lijkt een radeloos meisje gered door een knappe ridder.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for dashing:

  • energiekadj.
  • stijlvoladj.
  • zwierige

dashing: Examples and translations in context

Surrounded by all these dashing types, desperate to light her cigarette.

Omringd door onstuimige types, wanhopig om haar een vuurtje te geven.

I want everything there is on this dashing legal burgher.

Ik wil alles wat er is over deze onstuimige legale burger.

Soon you'll be off to your ruins, dashing explorer.

Straks ga je weer naar je ruïnes, onstuimige onderzoeker.

We didn't want our drivers dashing for their freedom.

We wilden niet dat onze rijders onstuimig werden voor hun vrijheid.

I wasn't always this dashing, heroic engineer, you know.

Ik was niet altijd deze onstuimige, heldhaftige ingenieur, weet je.

And being me - a dashing ex-pat with his own law firm.

En mij zijn... een onstuimige ex-soldaat met zijn eigen rechtskantoor.

We didn't want our drivers dashing for their freedom.

We wilden niet dat onze chauffeurs onstuimige weg willen rijden voor hun vrijheid.

Well, no doubt you have more dashing heroes in your past.

Geen twijfel dat er meer onstuimige helden in je verleden zitten.

See also:

dashing hopes
Browse the dictionary entries starting with “d”:
dashi dashiki dashing hopes dashingly
Why use Reverso English-Dutch Dictionary to learn "dashing"?
  • Find accurate translations for "dashing" in Dutch

    Explore various translations of "dashing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "dashing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "dashing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "dashing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "dashing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "dashing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Dutch translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-Dutch DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
Dutch English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary