Translation of captioned from English into Dutch
Adjective
titled
having a title or brief explanation- The captioned image provided more context to the viewers.De ondertitelde afbeelding gaf de kijkers meer context.
subtitled
- The captioned movie was accessible to the hearing impaired.De ondertitelde film was toegankelijk voor slechthorenden.
Expressions with captioned: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of captioned in English
Examples of captioned in a sentence
Each slide was captioned for better understanding. The captioned documentary was easy to follow. We watched a captioned version of the foreign film.
media text
text accompanying an image or video- The caption under the photo explained the scene.Het onderschrift onder de foto legde de scène uit
subtitle
text on screen translating foreign dialogue- The movie had English captions for the French dialogue.De film had Engelse ondertitels voor de Franse dialogen.
legal
- The caption detailed the court's jurisdiction.De kop gaf de jurisdictie van de rechtbank aan.
image
provide a title or brief explanation for an image or illustration- The photographer captioned each photo to give more context.De fotograaf gaf elke foto een onderschrift om meer context te geven
media
add subtitles to a film or broadcast- They captioned the movie for the hearing impaired.Ze ondertitelden de film voor slechthorenden.
Expressions with caption: examples in English and translations in Dutch
Translations of "captioned" in Context ordered by category and frequency
The team captioned the advertisement to target a broader demographic effectively.
Het team heeft de reclame ondertiteld om een breder publiek effectief te bereiken.
He captioned the training video so employees could follow the instructions easily.
Hij heeft de trainingsvideo ondertiteld zodat medewerkers de instructies makkelijk kunnen volgen.
During post-production, they captioned the film to meet legal requirements.
Tijdens de postproductie hebben ze de film ondertiteld om aan de wettelijke eisen te voldoen.
The documentary was captioned to attract a wider audience.
De documentaire was ondertiteld om een breder publiek aan te spreken.
Other translations for captioned:
- met ondertiteling
- ondertitels
captioned: Examples and translations in context
The concert recording was captioned for the hearing-impaired fans.
De concertregistratie was ondertiteld voor fans met een gehoorbeperking.
The educational video was captioned to help non-native speakers.
De educatieve video was ondertiteld om niet-moedertaalsprekers te helpen.
Previously recorded reports, for example are captioned.
Zo worden op voorhand opgenomen reportages ondertiteld.
They captioned the movie carefully to ensure accuracy for hearing-impaired viewers.
Ze hebben de film heel zorgvuldig ondertiteld om de tekst zo nauwkeurig mogelijk te maken voor slechthorenden.
Newly added shows and films may not be immediately captioned, but they should receive captioning within 30 days of being added to the site.
Nieuw toegevoegde films zijn misschien niet direct ondertiteld, maar dat zou binnen 30 dagen moeten gebeuren.
Additional programs will be captioned at a later date and in accordance with FCC guidelines.
Aanvullende programma's worden later ondertiteld in overeenstemming met de richtlijnen van de FCC.
See also: