Translation of calling from English into Dutch
Noun
communication
action of calling out or shouting- The calling across the valley could be heard echoing.Het roepen over de vallei was echoënd te horen
religion
strong urge to pursue a religious life- She felt a calling to join the convent.Ze voelde een roeping om het klooster in te gaan.
Adjective
psychology
attracting attention or interest- The calling advertisements drew shoppers into the store.De aantrekkelijke advertenties lokten shoppers de winkel in.
Expressions with calling: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of calling in English
Examples of calling in a sentence
His calling for help was desperate and loud. She felt nursing was her true calling. His calling in life was to help others. His calling led him to a life of service. Many feel a calling to help others in need. The calling music drew everyone to the dance floor.
His calling voice could be heard across the room.
communication
- I will call you later tonight.Ik zal je later vanavond bellen.
voice
- She called to her friend across the street.Ze riep haar vriendin aan de overkant van de straat.
phone chat
telephone conversation- She had a long call with her sister last night.Ze had gisteravond een lang telefoongesprek met haar zus
Expressions with call: examples in English and translations in Dutch
Translations of "calling" in Context ordered by category and frequency
He scooted off playfully when he saw his friends calling him.
Hij rende speels weg toen hij zijn vrienden hem hoorde roepen.
Doctors consider their vocation a calling rather than just work.
Artsen zien hun beroep meer als een roeping dan als gewoon werk.
It is with great reluctance that I have agreed to this calling.
Het is met grote tegenzin dat ik toegestemd heb op deze oproep.
This is why more and more fledgling enterprises are calling in external specialists.
Steeds vaker doen deze jonge bedrijfjes dan ook een beroep op externe specialisten.
I'm not saying it's your true calling, but a part of you likes making money this way.
Het is nietje passie, maar je verdient zo graag je geld.
I've tried calling her all morning, but it's no go so far.
Ik heb haar de hele ochtend gebeld, maar dat gaat niet tot nu toe.
I just got a text calling me in for my auxiliary police post.
Ik krijg net een sms, dat ik ben opgeroepen als extra politieagent.
She ignored the unknown number that kept calling her repeatedly.
Ze negeerde het onbekende nummer dat haar maar bleef bellen.
calling: Examples and translations in context
She happened to hear a familiar voice calling her name in the crowd.
In de menigte hoorde ze ineens een bekende stem haar naam roepen.
Baby sheep baa when calling out for their mothers in the field.
Jonge lammetjes blaten als ze in het veld om hun moeder roepen.
It's common to hear hens cluck softly when calling their babies.
Het is heel gewoon dat je kippen hun jongen zachtjes hoort roepen.
She coaxed the reluctant dog along by calling its name lovingly.
Ze kreeg de tegenstribbelende hond mee door zijn naam liefdevol te roepen.
She feared spreading her wings, yet the city lights kept calling her.
Ze vreesde het nest uit te vliegen, maar de stadslichten bleven haar roepen.
A crier stood near the gates, calling out names to gather the people.
Bij de poort stond een kraaier die namen omriep om de mensen bijeen te roepen.
Young animals bleat when they are hungry, calling their mothers for milk.
Jonge dieren blaten als ze honger hebben en hun moeders roepen om melk.
She heard an eerie whisper calling her name in the old attic.
Ze hoorde een ijzingwekkende fluisterstem haar naam roepen op de oude zolder.
See also: