Translation of break bread from English into Dutch
Verbal expression
food
eat a meal with others- We often break bread with our neighbors.We eten vaak met onze buren.
Christianity
- They gather to break bread every Sunday.Ze komen elke zondag bijeen om de communie te vieren.
Synonyms and analogies of break bread in English
Examples of break bread in a sentence
Breaking bread with friends strengthens bonds. The priest invited the congregation to break bread. During the retreat, they would break bread together.
Translations of "break bread" in Context ordered by category and frequency
So I would go meet him there, and we would break bread together, talk.
Hij noemde dan een restaurant... en daar ontmoette ik hem om samen brood te breken en te praten.
This is the time where we get together, we break bread, we wash down the past with great wine, which I can supply.
De tijd van het jaar dat we samenkomen, brood delen, het verleden wegspoelen met heerlijke wijn, die ik kan bezorgen.
As they sit to eat and they break bread, they realise who he is.
Pas tijdens de maaltijd bij het breken van het brood beseffen ze wie hij is.
Come on, break bread.
Kom op, breek het brood.
Break bread, drink my wine.
Je komt mijn huis binnen breekt brood, drinkt mijn wijn.
break bread: Examples and translations in context
Pilgrims from distant lands gathered to break bread beneath the ancient stone arch.
Pelgrims uit verre landen verzamelden zich om onder de oude boog het brood te breken.
She invited her estranged brother to break bread and mend their wounded bond.
Ze nodigde haar vervreemde broer uit om het brood te breken en hun band te herstellen.
Here, an invitation to break bread is a high compliment.
Hier is een uitnodiging om brood te breken een groot compliment.
After the peace talks, the leaders agreed to break bread together that evening.
Na de vredesbesprekingen besloten de leiders die avond samen het brood te breken.
We haven't been on terms to break bread.
We zaten niet op een lijn om brood te breken.
I just thought it would be really nice - to break bread together.
Het leek me gewoon mooi om samen brood te breken.
It's one thing you avoid me, and now you refuse even to break bread?
Dat je mij vermijd is een ding maar nu weiger je zelfs om het brood te breken?
The harvest itself was blessed, and to "break bread" was at once a domestic ritual that daily affirmed the solidarity of kinfolk as well as an act of hospitable pacification between the stranger and the community.
De oogst zelf werd gezegend en 'het breken van het brood' was zowel een huiselijk ritueel dat elke dag weer de solidariteit tussen verwanten bevestigde, als ook een daad van gastvrije pacificatie tussen de vreemdeling en de gemeenschap.
See also: