Translation of beyond from English into Dutch
Preposition
location
on the other side of something- The mountains are beyond the horizon.De bergen zijn voorbij de horizon.
time
later than a particular time- The project was delayed beyond the deadline.Het project was vertraagd na de deadline.
boundaries
outside the limits of something- This task is beyond my abilities.Deze taak ligt buiten mijn mogelijkheden.
Adverb
distance
farther along in space or time- The road continues beyond the horizon.De weg loopt verder dan de horizon.
extreme
extremely or more than usual- His performance was beyond amazing.Zijn optreden was buitengewoon geweldig.
comprehension
- The concept was beyond my grasp.Het concept was buiten mijn begrip.
Expressions with beyond: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of beyond in English
Examples of beyond in a sentence
The treasure is hidden beyond the cave. The store will remain open beyond midnight. We can't extend the meeting beyond 3 PM. The mountains are beyond the horizon. Her kindness is beyond words. His performance was beyond expectations.
The temperature rose beyond safe levels. Beyond the horizon, the sun set beautifully. Beyond the basics, the course covers advanced topics. The math problem was beyond his understanding. Her motives are beyond my comprehension. The stars are visible beyond the clouds. The deadline is beyond next week. The scenery was beyond breathtaking. Her kindness is beyond what I expected. The theory was beyond what I could comprehend. Her explanation was beyond his understanding.
Translations of "beyond" in Context ordered by category and frequency
Their caged spirits longed for freedom and adventure beyond the walls.
Hun ingedamde levenslust snakte naar vrijheid en avontuur buiten de muren.
Getting accepted to that prestigious university was beyond his wildest dreams.
Toegelaten worden tot die prestigieuze universiteit ging voorbij zijn wildste dromen.
The love they shared felt lost beyond recall after years apart.
De liefde die ze deelden voelde na jaren uit elkaar voorgoed voorbij.
The contract allows usage of the equipment thus far and no further beyond the agreed period.
Het contract staat gebruik van de apparatuur toe tot deze periode en geen dag daarbuiten.
The village is further ahead, just beyond the next hill.
Het dorp ligt wat verderop, net achter de volgende heuvel.
We must not presume too much beyond the information given.
We mogen niet verder speculeren dan wat de informatie toelaat.
It takes time to get beyond the pain of losing a loved one.
Het kost tijd om over het verlies van een dierbare heen te komen.
The villagers spoke of her kindness until her dying day, and long beyond.
De dorpelingen spraken over haar goedheid tot zijn laatste dag en nog lang daarna.
Other translations for beyond:
- extreemadv.
- uiterstadv.
- niet te bevattenadv.
beyond: Examples and translations in context
Sometimes, the job calls for extra effort beyond regular hours.
Soms vraagt het werk om extra inzet buiten de normale werktijden.
A university professor often mentors students beyond regular class hours.
Een hoogleraar begeleidt studenten vaak ook buiten de reguliere lestijden.
Overtime pay is required for any working time beyond the standard shift.
Overwerk moet extra worden uitbetaald voor alle werktijd buiten de normale dienst.
Fixing the broken system was beyond his power to achieve.
Het repareren van het kapotte systeem lag buiten zijn macht.
The jury found the evidence not proved beyond a reasonable doubt.
De jury achtte het bewijs niet bewezen buiten redelijke twijfel.
Nothing whatever exists beyond what we can perceive with our senses.
Er bestaat helemaal niets buiten wat we met onze zintuigen kunnen waarnemen.
Fishing is prohibited beyond the confines of the designated zone.
Vissen is verboden buiten de grenzen van de aangewezen zone.
People thought the band would never amount to much beyond local gigs.
Mensen dachten dat de band nooit veel zou bereiken buiten lokale optredens.
See also: