Translation of backfire from English into Dutch
Verb
unintended result
have an opposite effect than intended- His plan to surprise her backfired and upset her instead.Zijn plan om haar te verrassen sloeg om en maakte haar in plaats daarvan van streek.
mechanics
- The car backfired loudly as it passed by.De auto sloeg luid terug toen hij voorbijreed.
Noun
unintended effect
plan that has an unwanted effect- The advertising campaign was a backfire, bringing fewer customers instead of more.De reclamecampagne had een averechts effect en trok minder klanten in plaats van meer.
mechanics
- The car made a backfire as it started.De auto maakte een knal toen hij startte.
firefighting
- Firefighters used a backfire to control the blaze.Brandweerlieden gebruikten een tegenvuur om de brand te beheersen.
Expressions with backfire: examples in English and translations in Dutch
Synonyms and analogies of backfire in English
Examples of backfire in a sentence
Her attempt to help backfired, causing more confusion. The old truck backfired unexpectedly on the highway. As he started the engine, it backfired with a bang. The marketing campaign turned into a backfire. Their decision to cut costs was a backfire. A sudden backfire startled the pedestrians.
The mechanic diagnosed the cause of the backfire. The team set a backfire to halt the advancing flames. A strategic backfire saved the forest from destruction.
Translations of "backfire" in Context ordered by category and frequency
Which means anything I ask him to do won't backfire onto you.
Wat ik hem vraag te doen heeft geen terugslag op jou.
Looks like your backfire saved the bar.
Je tegenvuur heeft de bar gered.
What, the hiker and the backfire?
Wat, de wandelaar en de knal?
A matter of credibility without which the plan might backfire.
Het gaat om de geloofwaardigheid, anders kan het misgaan.
How he didn't know that that stunt would backfire is beyond me.
Hij had moeten weten dat die stunt zou mislopen.
Holy backfire, what a catastrophe.
Heilige falen! Wat een ramp!
Repression can often backfire and encourage more resistance from the public.
Repressie kan vaak averechts werken en juist tot meer verzet onder de bevolking leiden.
backfire: Examples and translations in context
With no one maintaining them, some of our creations backfire immediately.
Nu niemand ze onderhoudt, geven enkele van onze creaties meteen een terugslag.
Well, I heard something, like backfire from an automobile.
Ik hoorde wel iets als een terugslag van een auto.
You say that, but this could all backfire.
Je zegt dat, maar dit kan allemaal een terugslag krijgen.
All right, this is all just a backfire to the vanishing spell.
Oké, dit is een terugslag van de verdwijnspreuk.
In my opinion, it can only backfire.
In mijn opinie kunnen ze alleen maar een terugslag krijgen.
Let's just hope this doesn't somehow backfire and derail whatever tenuous peace we had left.
Hopelijk geeft dit geen terugslag voor de zwakke vrede die nog overblijft.
I thought it was another backfire.
Ik dacht dat het weer een terugslag van de auto was.
All right, this is all just a backfire to the vanishing spell.
Oké, dit is een terugslag van de verdwijnspreuk.
See also: