Definition of red thread - Reverso English Dictionary
Noun
1.
storytellingrecurring theme in a story or discussion
- The red thread of love runs through the novel.
2.
relationshipsymbolic connection between people
- They believed a red thread connected their destinies.
Feedback:
Expressions with red
button that triggers emergency action
Press the red button to stop the machine.
long red floor covering used for formal events
A red carpet was rolled out for the movie premiere.
decorated envelope with money given for good luck
She gave her nephew a red envelope for New Year.
warning sign of potential danger
His temper was a red flag for the team.
button that triggers an important action
He pressed the big red button to start the machine.
flushed due to physical exertion
She was red in the face after running the marathon.
drive through a red traffic light
He was fined for running a red light.
reduce official barriers and slow steps in formal processes
We cut the red tape so permits arrived within days.
start having less than zero money in an account
If we spend more, we'll go into the red.
celebrate in a wild and lively way in public
Let's paint the town red after the exam!
indicate a potential problem or danger
The sudden drop in sales raised a red flag for the company.
show signs that something may be wrong or risky
His strange behavior raised red flags at work.
special or VIP treatment given to important people
The celebrities received red carpet treatment at the award ceremony.
something that causes anger or irritation
His rude comment was a red flag to a bull for her.
financial loss in business or accounting
The company reported red ink for the third quarter.
lantern with a red light
The red lantern hung outside the shop.
mist that is red in color
The sunset created a beautiful red mist over the hills.
unnecessary rules or procedures that slow down official work
We couldn't get a permit because of all the red tape.
extend utmost hospitality, treat as honored guest, welcome extravagantly
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
punish a player by sending them off for breaking rules
The referee will show the red card if you foul again.
shows several clues that trouble is likely
After the interview, there are many red flags about taking that job.
experience significant financial losses continuously
The company continues to bleed red ink every quarter.
reduce unnecessary bureaucracy or regulations
The new policy aims to cut red tape for small businesses.
improve financial situation to eliminate debt
The company worked hard to get out of the red.
Expressions with thread
theme or characteristic shared by different things or people
The common thread among these stories is their focus on resilience.
small chance or possibility
He held onto a slender thread of hope.
basic principle that connects and supports various parts of something
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society.
pass a thread through a needle's eye
She learned to thread the needle in her sewing class.
understand the main idea or story
I couldn't follow the thread of the movie's plot.
move carefully through a crowded or difficult place
She had to thread her way through the busy market.
close to failure or collapse
His career is hanging by a thread.
in a very precarious or dangerous situation
His job was hanging by a thread after the mistake.
stop understanding or following a conversation or story
I lost the thread and couldn't follow the story.
resume something after an interruption
After the break, she picked up the thread of her story.
hold on to something very fragile
In the storm, the bird clung to a thread of the nest.
thin strand used with a needle to join pieces of fabric
She chose a strong sewing thread for the denim jacket.
narrow line or beam that shines in darkness
A thread of light slipped through the curtains.
continuous line of ideas or reasoning in the mind
She lost her thread of thought during the speech.
move carefully between small gaps or obstacles in something
The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.
central theme providing direction in a narrative
The guiding thread of the story was love.
unseen connection that links people or things together
There is an invisible thread connecting old friends.
measure of fabric fineness by thread density
The sheet has a thread count of 300.
move carefully through a crowded or difficult place
She threaded her way through the busy market.
post a new message to revive a discussion
He bumped the thread to get more responses.
execution of a task without interruption
The program runs on a single thread.
machine that produces threads for sewing
The factory's thread maker was running all day.
helical ridge on a screw for fastening
The screw thread ensures the bolt stays secure.
Terms related to red thread
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of red thread in a sentence
Throughout the series, the red thread of justice is clear. The red thread linked their fates mysteriously. In folklore, a red thread ties soulmates together.
View all translations of red thread
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- French:fil rouge, lien symbolique, ...
- German:roter Faden, ...
- Italian:filo rosso, ...
- Spanish:hilo conductor, hilo rojo, ...
- Portuguese:fio condutor, fio vermelho, ...
- Chinese:主线, 红丝线, ...
- Japanese:赤い糸, ...
- Arabic:الخَيْط الأَحْمَر, رابطة خفية, ...
- Hebrew:חוּט אָדֹם, חוּט אָדוֹם, ...
- Russian:красная нить, ...
- Ukrainian:червона нитка, червона стрічка, ...
- Hindi:सूत्र, लाल धागा, ...
- Bengali:পুনরাবৃত্ত থিম, লাল সুতো, ...
- Catalan:fil conductor, fil vermell, ...
- Czech:červená nit, osudové pouto mezi lidmi, ...
- Danish:rød tråd, skæbnetråd, ...
- Dutch:rode draad, ...
- Greek:κόκκινη κλωστή, ...
- Hungarian:vezérfonal, piros fonál, ...
- Khmer:ខ្សែសាច់រឿង, ខ្សែចំណងវាសនារវាងមនុស្ស, ...
- Korean:붉은 실, ...
- Persian:خط اصلی, رشته قرمز, ...
- Polish:czerwony wątek, czerwona nić, ...
- Portuguese (BR):fio condutor, laço invisível, ...
- Romanian:fir roșu, legătură simbolică, ...
- Swedish:röd tråd, rött band, ...
- Thai:ธีมหลัก, ด้ายสีแดง, ...
- Turkish:ana tema, kader ipliği, ...
- Vietnamese:chủ đề xuyên suốt, sợi chỉ đỏ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with happening or hunch.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the