Translation of subtle from English into Chinese
Adjective
faint
barely noticeable or indistinct- There was a subtle hint of vanilla in the cake.蛋糕中有微妙的香草味。
clever design
cleverly designed or contrived- The subtle design of the gadget impressed everyone.这个巧妙的设计让所有人都印象深刻。
Expressions with subtle: examples in English and translations in Chinese
Synonyms and analogies of subtle in English
Examples of subtle in a sentence
Her subtle smile conveyed her true feelings. Her subtle smile conveyed more than words could. The artist used subtle colors to enhance the painting's depth. The architect's subtle use of space was brilliant. Her subtle approach to the problem was effective. Her subtle observations often went unnoticed.
The artist's subtle use of color created a calming effect. His subtle tactics outsmarted the competition. The spy's subtle movements went unnoticed. The subtle effects of the policy went unnoticed for years. His subtle manipulation caused significant damage over time.
Translations of "subtle" in Context ordered by category and frequency
Her subtle decisions at work revealed a carefully hidden thirst for power.
她在工作中的微妙决策暴露出精心隐藏的权力欲。
The wine tasting focused on finer notes and subtle flavors.
这场品酒会着重体会葡萄酒更细腻的香气和微妙的风味。
A skilled cosmetic surgeon can enhance natural beauty with subtle procedures.
技术娴熟的整形外科医生能通过细微的手术提升一个人的自然美感。
A skilled cosmetic surgeon can enhance natural beauty with subtle procedures.
技术娴熟的整形外科医生能通过细微的手术提升一个人的自然美感。
The film's dry humor appealed to fans who enjoy subtle wit.
这部电影的冷幽默特别对那些喜欢含蓄机智的观众胃口。
She changed the opacity of her brush to create subtle shading.
她调整了画笔的不透明度来营造细腻的明暗层次。
Unpolished marble can give a room a subtle, elegant atmosphere.
未抛光的大理石能为房间营造一种低调而优雅的氛围。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。
Other translations for subtle:
- 隐约的adj.
- 敏锐的adj.
- 精明的adj.
- 潜在的adj.
subtle: Examples and translations in context
The wine tasting focused on finer notes and subtle flavors.
这场品酒会着重体会葡萄酒更细腻的香气和微妙的风味。
The journalist's slant was evident through subtle word choices and framing.
这位记者的立场通过一些微妙的用词和叙述方式就暴露出来了。
Every wine lover appreciates the subtle differences between grape varieties.
每个葡萄酒爱好者都能欣赏不同葡萄品种之间那些微妙的差异。
Only a true connoisseur could appreciate the subtle flavors of this dish.
只有真正的行家里手才能领会这道菜里那些微妙的滋味。
The subtle joke in his speech was clearly lost on most listeners today.
他演讲里那个微妙的笑话今天显然让大多数听众摸不着头脑。
The artist's wash drawing showed subtle gradations of color and light.
这位艺术家的水墨淡彩画呈现出色彩与光线细腻而微妙的层次变化。
He couldn't catch the subtle hint in her message.
他没有意识到她话里那个微妙的暗示。
Gliding helps develop a pilot's sensitivity to subtle changes in the atmosphere.
滑翔有助于培养飞行员对大气微妙变化的敏锐感受力。
See also: