over translation | English-Chinese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

over

  
I   
      adj     (finished)  
[game, life, relationship etc]  
结 束 的   [jiéshù de]  
II   
      prep  
1      (more than)   超 过   [chāoguò]  
over 200 people came      超 过 二 百 人 来 了  
2      (indicating position, above, on top of)    在 . . . 上   [zài...shang]     (spanning)   横 跨   [héngkuà]     (across)   穿 过   [chuānguò]     (on the other side of)   在 . . . 对 面   [zài...duìmiàn]  
there's a picture over the fireplace      壁 炉 上 挂 着 一 幅 画  
a bridge over the river      横 跨 河 流 的 一 座 桥  
a helicopter flew over the building      一 架 直 升 机 在 大 楼 上 方 飞 过  
to climb over a wall      爬 过 一 堵 墙  
pour the sauce over the mushrooms      把 汁 浇 在 蘑 菇 上  
the pub over the road      街 对 面 的 酒 吧  
3      (during)   在 . . . 期 间   [zài...qījiān]  
we talked about it over dinner      我 们 边 吃 晚 饭 边 讨 论  
let's discuss it over a drink        (invitation)    我 们 边 喝 东 西 边 商 议 吧  
over the weekend      在 周 末  
4      (recovered from)  
  [+illness, shock, trauma]  
康 复   [kāngfù]  
he's over the flu      他 流 感 好 了  
5      (about)   关 于   [guānyú]  
concern over recent events      对 最 近 事 态 的 关 心  
6    all over the town/house/floor      全 镇 / 满 屋 子 / 满 地
[quánzhèn/măn wūzi/măndì]  
III   
      adv  
1      (across)   [walk, jump, fly etc]      [guò]  
to cross over to the other side of the road      穿 过 马 路 到 另 一 边  
over here/there      在 这 里 / 那 里  
to ask or invite sb over        (to one's house)    邀 请 某 人 来 作 客  
I'll drive over to her place later      我 过 会 儿 会 开 车 去 她 那 儿  
2    to fall/turn over      跌 倒 / 打 翻
[diēdăo/dăfān]  
3      (remaining, money, food etc)   剩 下   [shèngxià]  
there are three over      还 剩 3 个  
is there any cake (left) over?      还 有 蛋 糕 剩 下 吗 ?  
4      (more, above)   超 过   [chāoguò]  
people aged 65 and over      6 5 岁 及 以 上 年 龄 的 人  
5      (very)   [clever, rich, generous etc]   过 于   [guòyú]  
not over intelligent      不 太 聪 明  
6      (US, again)      [zài]  
if she'd had the chance to do it over      如 果 她 有 机 会 再 做 一 次 的 话  
twice over      再 次  
7      (in expressions)    all over        (everywhere)   到 处
[dàochù]  
all over again      重 新  
over and over (again)      三 番 五 次  


bend over  
I   
      vi   俯 身   [fŭshēn]  
to bend over backwards (to do sth)        (fig)   竭 力 ( 做 某 事 )  
II   
      vt  
  [+table, wall]  
弯 腰 靠 近  
bind over  
      vt     (LAW)  
to bind sb over (to keep the peace)      保 证 某 人 遵 守 法 纪
[băozhèng mŏurén zūnshŏu făjì]  
blow over  
      vi  
[trouble, crisis]  
平 息   [píngxī]  
boil over  
      vi  
[kettle, milk]  
沸 腾 至 溢 出   [fèiténg zhì yìchū]  
    cook  
bowl over  
      vt  
1      (knock over)   撞 倒   [zhuàngdăo]  
2      (impress)   使 大 吃 一 惊   [shĭ dàchī yījīng]  
carry over  
      vt   延 续   [yánxù]  
change over  
      vi  
to change over to sth      改 变 成 某 事
[găibiàn chéng mŏushì]  
cloud over  
      vi  
1    [sky]   阴 云 密 布   [yīnyún mìbù]  
2    [face, eyes]   阴 沉 下 来   [yīnchén xiàlái]  
it's clouding over      天 阴 了  
come over  
I   
      vt fus  
[feeling]  
牢 牢 控 制   [láoláo kòngzhì]  
I don't know what's come over him!      我 不 知 道 他 是 怎 么 了 !  
II   
      vi  
1      (appear)   表 现   [biăoxiàn]  
to come over as      表 现 为  
2      (visit)   顺 便 拜 访   [shùnbiàn bàifăng]  
I'll come over later      我 一 会 儿 过 来  
cross over  
      vi     (cross the street)   过 马 路   [guò mălù]  
to cross over from... to...      从 . . . 到 . . . 去  
fall over  
I   
      vi  
[person, object]  
跌 倒   [diēdăo]  
II   
      vt fus  
to fall over o.s. to do sth      inf   想 方 设 法 做 某 事
[xiăngfāng shèfă zuò mŏushì]  
freeze over  
      vi  
1    [river, lake]   结 冰   [jiébīng]  
2    [windscreen, windows]   结 霜   [jiéshuāng]  
fuss over  
      vt fus  
1      [+person]   娇 宠   [jiāochŏng]  
2      [+health, appearance, details]   过 分 注 意   [guòfén zhùyì]  
get over  
I   
      vt fus  
  [+illness, shock]  
从 . . . 中 恢 复 过 来   [cóng...zhōng huīfù guòlái]  
II   
      vt  
1      (communicate)  
  [+idea etc]  
使 . . . 明 白   [shĭ...míngbai]  
2    to get it over with      尽 快 从 . . . 中 解 脱
[jìnkuài cóng...zhōng jiĕtuō]  
glaze over   显 得 呆 滞   [xiăn de dāizhì]  
gloss over  
      vt fus  
  [+problem, error]  
掩 饰   [yănshì]  
go over  
I   
      vi   过 去   [guòqù]  
II   
      vt     (check)   仔 细 检 查   [zĭxì jiănchá]  
to go over sth in one's mind      在 脑 子 里 过 一 遍  
hand over  
      vt  
  [+object, present, letter]  
交 给   [jiāogĕi]  
  [+prisoner, hostage]  
移 交   [yíjiāo]  
hand over to  
      vt   移 交   [yíjiāo]  
hold over  
      vt     (postpone)   推 迟   [tuīchí]  
keel over  
inf  
      vi  
[person]  
倒 下   [dăoxià]  
knock over  
      vt   撞 倒   [zhuàngdăo]  
look over  
      vt     (examine)  
  [+document, essay]  
检 查   [jiănchá]  
  [+building]  
查 看   [chákàn]  
make over  
      vt     (assign)  
to make sth over (to sb)      把 某 物 的 所 有 权 转 让 ( 给 某 人 )
[bă mŏuwù de suŏyŏuquán zhuănràng (gĕi mŏurén)]  
The land was made over to the Council for building purposes.      这 块 地 的 所 有 权 已 转 让 给 市 议 会 作 为 建 筑 用 地 。  
mist over   , mist up  
I   
      vi  
[window, glasses]  
被 蒙 上 水 汽   [bèi méngshàng shuĭqì]  
his eyes misted over      他 泪 眼 模 糊  
II   
      vt  
  [+window, glasses]  
使 蒙 上 水 汽   [shĭ méngshàng shuĭqì]  
move over  
      vi     (to make room)    让 开 些   [ràngkāixiē]  
Move over and let me drive.      让 开 些 , 让 我 来 开 车 。  
pass over  
I   
      vt     (ignore)   不 予 考 虑   [bùyŭ kăolù]  
II   
      vi     (die)   去 世   [qùshì]  
pull over  
I   
      vi   靠 边 停 下   [kàobiān tíngxià]  
II   
      vt  
the police pulled him over      警 察 叫 他 停 车
[jĭngchá jiào tā tíngchē]  
push over  
      vt  
  [+person, wall, furniture]  
推 倒   [tuīdăo]  
put over  
      vt       put across  
read over  
      vt   细 读   [xìdú]  
roll over  
      vi   翻 滚   [fāngŭn]  
run over  
I   
      vt     (AUT)  
  [+person]  
撞 倒   [zhuàngdăo]  
II   
      vt fus     (repeat)   再 来 一 遍   [zài lái yī biàn]  
III   
      vi  
[bath, sink, water]  
溢 出   [yìchū]  
sign over  
      vt  
to sign sth over to sb      将 某 物 签 约 转 让 给 某 人
[jiāng mŏuwù qiānyuē zhuănràng gĕi mŏurén]  
slave over  
      vt fus   拼 命 地 干   [pīnmìng de gàn]  
to slave over a hot stove      在 灼 热 的 炉 子 前 忙 碌  
smooth over  
      vt       smooth out  
spill over  
      vi  
1    [liquid]   溢 出   [yìchū]  
2    spill over into      [conflict, tension]   发 展 成
[fāzhăn chéng]  
start over     (US)  
      vi, vt   重 新 开 始   [chóngxīn kāishĭ]  
take over  
I   
      vt  
1      [+business, country]   接 管   [jiēguăn]  
2      [+job]   接 手   [jiēshŏu]  
His widow has taken over the running of the company.      他 的 遗 孀 接 手 经 营 这 家 公 司 。  
II   
      vi  
to take over from sb      从 某 人 手 中 接 管
[cóng mŏurén shŏuzhōng jiēguăn]  
talk over   , talk through  
      vt  
  [+problem etc]  
仔 细 商 讨   [zĭxì shāngtăo]  
think over  
      vt  
  [+offer, suggestion]  
仔 细 考 虑   [zĭxì kăolù]  
tick over  
      vi  
[business etc]  
照 常 进 行   [zhàocháng jìnxíng]  
tide over  
      vt     (with loan etc)    渡 过   [dùguò]  
trip over  
      vt fus  
  [+stone, root etc]  
绊 倒   [bàndăo]  
turn over  
I   
      vi  
[person]  
翻 身   [fānshēn]  
II   
      vt  
1      [+object, page]   翻 转   [fānzhuăn]  
2      (give)   移 交   [yíjiāo]  
He had refused to turn over funds that had belonged to Potter.      他 拒 绝 移 交 属 于 伯 特 的 款 项 。  
to turn sth over to        (change function of)   把 某 物 改 变 成  
win over  
      vt  
  [+person]  
争 取 过 来   [zhēngqŭ guòlái]  
Translation English - Chinese Collins Dictionary  
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising