keep translation | English-Chinese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images
Collins

keep

  
  ( kept    pt, pp  )
I   
      vt  
1      (retain)  
  [+receipt, money, job]  
保 留   [băoliú]  
Make sure you always keep your receipts.      记 住 留 着 收 据 。  
2      (store)   保 存   [băocún]  
Keep your card in a safe place.      把 你 的 卡 保 存 好 。  
The rubbish is kept in the basement.      垃 圾 是 放 在 地 下 室 的 。  
3      (detain)      [liú]  
They kept her in hospital overnight.      他 们 留 她 在 医 院 过 夜 。  
4      (hold)   保 持   [băochí]  
Keep your back straight.      别 驼 背 。  
Keep costs to a minimum.      尽 量 减 低 费 用 。  
5      (manage)  
  [+shop, guest house]  
经 营   [jīngyíng]  
My aunt kept a sweetshop.      我 姨 妈 经 营 糖 果 店 。  
6      (look after)  
  [+chickens, bees etc]  
饲 养   [sìyăng]  
7      [+accounts, diary]      [jì]  
As a young girl I used to keep a diary.      当 我 是 小 女 孩 时 我 常 记 日 记 。  
8      (support)  
  [+family]  
   [yăng]  
II   
      vi  
1      (stay)   保 持   [băochí]  
It's not always easy to keep warm.      保 暖 并 不 总 是 那 么 容 易 的 。  
2      (last)  
[food]  
保 鲜   [băoxiān]  
Homemade muesli keeps for ages.      自 己 作 的 穆 兹 利 可 以 保 鲜 很 长 时 间 。  
Fish doesn't keep well, even in the fridge.      就 算 把 鱼 放 在 冰 箱 里 也 不 容 易 保 鲜 。  
III   
      n  
1    s     (expenses)   生 活 费   [shēnghuófèi]  
I need to give my parents money for my keep.      我 需 要 给 父 母 我 的 生 活 费 。  
2    c   [+of castle]   要 塞   [yàosài]  
to keep doing sth        (repeatedly)   总 是 做 某 事     (continuously)   不 停 做 某 事  
to keep sb happy      让 某 人 高 兴  
to keep sb waiting      让 某 人 等 着  
to keep the room tidy      保 持 房 间 整 洁  
to keep sth to o.s.      保 守 秘 密  
to keep an appointment      守 约  
to keep a promise      履 行 诺 言  
to keep one's word      履 行 诺 言  
can you keep a secret?      你 能 保 守 秘 密 吗 ?  
to keep a record (of sth)      记 录 ( 某 事 )  
to keep o.s.      供 养 自 己  
to keep (good) time      [clock]   准 时  
what kept you?      怎 么 会 晚 了 ?  
how are you keeping?      inf   你 还 好 吗 ?  
to keep at it        (persevere)   坚 持 干  


keep away  
I   
      vt  
to keep sth/sb away (from sth)      使 某 物 / 某 人 不 要 来 ( 某 处 )
[shĭ mŏuwù/mŏurén bùyào lái (mŏuchù)]  
Keep animals away from the kitchen.      别 让 动 物 到 厨 房 里 。  
II   
      vi  
to keep away (from sth)      不 接 近 ( 某 处 )
[bù jiējìn (mŏuchù)]  
They kept away from the forest.      他 们 不 接 近 森 林 。  
keep back  
I   
      vt  
1      (reserve)  
  [+paint, ingredients]  
保 留   [băoliú]  
Keep back enough juice to make the sauce.      留 足 够 的 汁 做 调 味 汁 。  
2      (conceal)  
  [+information]  
隐 瞒   [yĭnmán]  
I can't help feeling he's keeping something back.      我 总 觉 得 他 在 隐 瞒 着 什 么 。  
II   
      vi   不 靠 近   [bù kàojìn]  
Keep back or I'll shoot.      别 向 前 , 不 然 我 就 开 枪 了 。  
keep down  
      vt  
1      (control)  
  [+prices, spending]  
控 制   [kòngzhì]  
We want to try and keep costs down.      我 们 想 尽 量 压 缩 费 用 。  
2      (not vomit)  
  [+food]  
咽 下   [yànxià]  
I can't keep anything down, not even water.      我 什 么 都 咽 不 下 , 连 水 都 不 行 。  
keep from  
I   
      vt fus  
to keep from doing sth      克 制
[kèzhì]  
She bit her lip to keep from crying.      她 咬 着 嘴 唇 克 制 着 自 己 不 要 哭 。  
II   
      vt  
to keep sb/sth from doing sth      不 让 某 人 / 某 物 做 某 事
[bù ràng mŏurén/mŏuwù zuò mŏushì]  
Can't you keep your children from stealing my apples?      你 不 能 不 让 你 孩 子 偷 我 的 苹 果 吗 ?  
keep in  
      vt  
  [+invalid, child]  
不 让 外 出   [bù ràng wàichū]     (as punishment)    关 禁 闭 [guānjìnbì]  
keep in with     (esp BRIT)  
      vt fus   搞 好 关 系   [găohăo guānxì]  
Now he is getting old he wishes he had kept in with his family.      他 年 纪 大 了 , 后 悔 当 初 没 有 多 亲 近 家 人 。  
keep off  
I   
      vt   使 不 接 近   [shĭ bù jiējìn]  
a bamboo shelter to keep the rain off      挡 雨 的 竹 棚  
Keep your dog off my lawn!      别 让 你 的 狗 接 近 我 的 草 坪 !  
Keep your hands off me!      别 碰 我 !  
II   
      vt fus  
keep off the grass!      请 勿 进 入 草 坪 !
[qĭng wù jìnrù căopíng!]  
III   
      vi  
[rain]  
不 下 ( 雨 )   [bù xià(yŭ)]  
Luckily the rain kept off.      幸 好 没 有 下 雨 。  
keep on  
      vi  
to keep on doing sth      继 续 做 某 事
[jìxù zuò mŏushì]  
They kept on walking for a while in silence.      他 们 继 续 走 了 一 会 儿 , 谁 都 没 说 话 。  
keep out  
      vt  
  [+intruder, unwelcome visitor]  
阻 拦   [zŭlán]  
a guard dog to keep out intruders      阻 止 闯 入 者 的 看 家 狗  
keep to  
      vt fus     (observe)  
  [+agreement]  
遵 守   [zūnshŏu]  
  [+limit]  
局 限 于   [júxiànyú]  
You've got to keep to the speed limit.      你 绝 对 不 能 超 速 。  
keep up  
I   
      vt  
1      (maintain)  
  [+standards]  
维 持   [wéichí]  
It's important to keep up our standards.      维 持 水 准 是 很 重 要 的 。  
2      (continue)  
  [+payments, diet]  
继 续   [jìxù]  
He was unable to keep up the payments.      他 没 能 力 继 续 付 款 。  
3      (prevent from sleeping)   ( 使 ) 熬 夜   [(shĭ) áoyè]  
We were kept up by the noise from next door.      隔 壁 的 噪 音 使 我 们 睡 不 着 觉 。  
to keep up appearances      撑 场 面  
II   
      vi  
to keep up      跟 上
[gēnshang]  
to keep up with sb        (walking, moving)    跟 上 某 人,   (in work)    跟 上 某 人  
to keep up with demand/inflation      跟 上 需 求 / 通 货 膨 胀  
keep fit     (esp BRIT)  
      n   u   健 身 运 动   [jiànshēn yùndòng]  
keep-fit  
      cpd  
[class, session, course]  
健 身   [jiànshēn]  
Translation English - Chinese Collins Dictionary  
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising