Policy options have been shaped by different perceptions of the role of the State, ranging from ensurer of universal and equitable social provisioning to deviser of targeted policies designed to fill gaps when family or market structures fail.

由于国家责任的概念不同，形成了各项政策选择，包括确保提供普遍和公平的社会服务以及制定有针对性的政策以便弥补家庭和市场结构的缺失所造成的不足。

The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.

代理顾问建议校订者想出一个根除恶习的计策。

And even so We appointed in every city great ones among its sinners, to devise there; but they devised only against themselves, and they were not aware.

我这样使-个城市都有一些罪魁，以便他们在那里用计谋；其实，他们的计谋，只害自己，但他们不自觉。

As partners in the implementation of the National Plan of Action, women's civic organizations, with the help of international agencies, have devised and approved programmes for short training courses to increase gender awareness among local community representatives, and to motivate women in the Kyrgyz Republic and increase their leadership potential. They have organized a number of initiatives to debunk gender stereotypes about men's and women's participation in politics and electoral processes, to advance the political rights of women, to deal with issues of participation and to devise an action strategy for promoting women candidates for election.

作为落实《国家行动计划》的伙伴，妇女社会团体伙伴在国际机构的支助下制订且审订了短期训练教学大纲，以提高地方社区代表对性别问题的敏感性，且调动吉尔吉斯共和国妇女的积极性且提高其领导能力；组织了关于消除男女参与政治和选举进程的两性定型观点、推动妇女政治权利以及参与和制订在选举中推动女候选人的行动战略问题的一系列活动（会议、讨论会、圆桌会议）。

"(1) Where an infant is absolutely entitled under the will or on the intestacy of a person dying before or after the commencement of this Ordinance (in this subsection called""the deceased"") to a devise or legacy, or to the residue of the estate of the deceased, or any share therein, and such devise, legacy, residue or share is not under the will, if any, of the deceased, devised or bequeathed to trustees for the infant, the personal representatives of the deceased may appoint a trust corporation or two or more individuals not exceeding four (whether or not including the personal representatives or one or more of the personal representatives), to be the trustees of such devise, legacy, residue or share for the infant, and may, subject to the provisions of section 54, execute or do any assurance or thing requisite for vesting such devise, legacy, residue or share in the trustee or trustees so appointed; and on such appointment the personal representatives, as such, shall be discharged from all further liability in respect of such devise, legacy, residue or share, and the same may be retained in its existing condition or state of investment, or may be converted into money, and such money may be invested in any authorized investment."

（1）凡任何幼年人根据在本条例生效日期之前或之后去世的人（本款中称为"死者"）的遗嘱或在其无遗嘱而去世的情况下，而对任何遗赠、死者的剩余遗产、或其中任何份额享有绝对权利，而死者遗嘱（如有的话）并无为该幼年人而将该遗赠、剩余遗产或份额遗赠给受托人，则死者的遗产代理人可为该幼年人委任一个信托法团，或2名或多于2名但不超过4名的个人（不论是否包括该等遗产代理人或其中一人或多人），作为该遗赠、剩余遗产或份额的受托人，并可在第54条条文的规限下，签立任何所需的转易契或作出任何所需的事宜，以将该遗赠、剩余遗产或份额归属获如此委任的受托人；而在该项委任作出后，该等遗产代理人以遗产代理人身分对该遗赠、剩余遗产或份额所负的一切进一步法律责任即获解除，而该遗赠、剩余遗产或份额可保持其现有状况或现有投资状态，或转换为金钱，而换得的金钱则可投资于任何特准投资项目上。

Browse the dictionary entries starting with “d”: