Translation of write-off into Arabic
Noun
damaged item
- The car was a write-off after the accident.أصبحت السيارة تالفة بعد الحادث.
accounting
- The company recorded a write-off for the bad debt.سجلت الشركة شطب للديون المعدومة.
dismissal
- His first draft was a write-off, so he started over..كانت المسودة الأولى له خسارة، لذلك بدأ من جديد.
Expressions with write-off: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of write-off in English
Examples of write-off in a sentence
After the fire, the building was declared a write-off. The insurance company processed the car as a write-off. After the flood, the damaged goods were declared a write-off. The company's losses were so high, they had to consider it a write-off. After the accident, the car was deemed a write-off. The car was a write-off after the accident.
The meeting was a write-off due to technical issues.
figurative
assign a low value to someone or something- Don't write off his potential so quickly.لا تستبعد إمكانياته بهذه السرعة.
accounting
- The company decided to write off the old equipment.قررت الشركة شَطْب المعدات القديمة من دفاترها.
accounting
- The accountant decided to write off the bad debt.قرر المحاسب أن يشطب الدين المعدوم.
Translations of "write-off" in Context ordered by category and frequency
Accountants carefully record each write-off to maintain accurate financial statements.
يقوم المحاسبون بتسجيل كل شطب بعناية للحفاظ على دقة البيانات المالية.
The accountant highlighted a recent write-off that surprised many stakeholders.
سلط المحاسب الضوء على شطب حديث فاجأ العديد من أصحاب المصالح.
The charity considered the abandoned initiative a complete write-off after limited participation.
اعتبرت الجمعية الخيرية المبادرة المهجورة إلغاءً تامًا بعد المشاركة المحدودة.
The research initiative was deemed a write-off based on the disappointing findings.
تم اعتبار المبادرة البحثية إلغاءً بناءً على النتائج المخيبة للآمال.
Furthermore, because of the full interest write-off while studying, and the new repayment provisions that the government has introduced, approximately 70 percent of students do not pay the full interest.
وعلاوة على ذلك، بسبب إسقاط الفائدة بكاملها أثناء الدراسة، والأحكام الجديدة التي طبقتها الحكومة فيما يتعلق بالسداد، فإن نسبة 70 في المائة تقريبا من الطلبة لا تدفع الفائدة بالكامل.
Other translations for write-off:
- حَذْفnm.
write-off: Examples and translations in context
A proper write-off can help a business reflect its true financial position.
يمكن أن يساعد الشطب الجيد الشركة في عكس موقعها المالي الحقيقي.
The unexpected write-off caused the company to reconsider its asset management strategy.
أدى الشطب غير المتوقع إلى دفع الشركة لإعادة النظر في استراتيجيتها لإدارة الأصول.
She recognized the failed event as a write-off and planned better next time.
اعترفت بأن الحدث الفاشل هو شطب وخططت بشكل أفضل للمرة القادمة.
He learned that to survive, sometimes a write-off is essential for recovery.
تعلم أنه من أجل البقاء، أحياناً يكون الشطب أساسياً للتعافي.
The expense report featured a write-off for all the ineffective strategies implemented.
تقرير النفقات تضمن شطبًا لكل الاستراتيجيات غير الفعالة التي نُفذت.
Due to market fluctuations, a large write-off was necessary this fiscal year.
بسبب التقلبات السوقية، كان من الضروري شطب كبير هذا العام المالي.
After the audit, they announced a write-off of unsold inventory from last year.
بعد التدقيق، أعلنوا عن شطب المخزون غير المباع من العام الماضي.
The company had to declare a write-off after the equipment was damaged beyond repair.
اضطرت الشركة إلى إعلان شطب بعد أن تعرضت المعدات لأضرار لا يمكن إصلاحها.
See also: