Translation of write-down into Arabic
Noun
accounting
- The company announced a write-down of its inventory.أعلنت الشركة عن خفض القيمة لمخزونها.
Synonyms and analogies of write-down in English
Examples of write-down in a sentence
The unexpected write-down affected the quarterly earnings.
Translations of "write-down" in Context ordered by category and frequency
With 2001 year began a massive write-down and decommissioning of the aircraft.
مع 2001 بدأ العام ضخمة شطب وإيقاف تشغيل الطائرة.
The deal includes a 53.5 % write-down for investors in Greek bonds.
الصفقة تتضمن شطب 53.5 في المئة للمستثمرين من الديون في البلاد.
Following a thorough analysis, the executives agreed that a write-down was warranted.
بعد تحليل شامل، وافق المسئولون التنفيذيون على أن تخفيض القيمة كان مبرراً.
The board discussed the implications of the write-down on future cash flow projections.
ناقش المجلس تأثير تخفيض القيمة على توقعات تدفق النقد في المستقبل.
write-down: Examples and translations in context
In certain circumstances, the amount of the write-down or write-off is written back in accordance with those other standards.
في حالات محددة يتم إعادة تسجيل مبلغ التنزيل أو الشطب بموجب تلك المعايير ألمحاسبيه الأخرى.
It is reflected on schedule 2 as provision for assets write-down.
ومخصص شطب أحد الأصول مدرج في الجدول 2.
Meaningful debt renegotiations are seldom swift: creditors want repayment, and debtors want a write-down.
فنادرا ما تكون عمليات إعادة التفاوض على الديون سريعة: إذ يريد الدائنون الحصول على مستحقاتهم، ويريد المدينون شطب الديون.
Investors were shocked by the unexpected write-down disclosed in the annual report.
صُدم المستثمرون بتخفيض القيمة غير المتوقع الذي ورد في التقرير السنوي.
The company's write-down impacted its financial statements significantly this quarter.
تأثير تخفيض القيمة على البيانات المالية للشركة كان كبيراً هذا الربع.
The audit revealed a necessary write-down on older technology still listed as valuable.
كشف التدقيق عن الحاجة لتخفيض القيمة في التكنولوجيا القديمة التي لا تزال مسجلة كذات قيمة.
This year's write-down surprised shareholders, who anticipated a much more stable performance.
تخفيض القيمة هذا العام فاجأ المساهمين الذين توقعوا أداءً أكثر استقراراً.
After reviewing the asset, the committee decided that a write-down was essential.
بعد مراجعة الأصل، قررت اللجنة أن تخفيض القيمة كان ضرورياً.
See also: