write

raɪt
writtenwrote
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of write into Arabic

Related topics:

Verb

1.

language

tr.
form letters or symbols on a surface
tr.
  • She learned to write her name.تعلمت أن تكتب اسمها.
2.

communication

tr./intr.
send written information to someone
tr./intr.
  • I will write to my grandmother tomorrow.سأقوم بمراسلة جدتي غدا.
3.

create literature

tr./intr.
compose a text or work
tr./intr.
  • He will write a novel one day..سوف يكتب رواية يوماً ما.
4.

documents

tr.
fill in details on a document or form
tr.
  • Please write your name on the application.يرجى ملأ اسمك في الاستمارة.
5.

technology

tr.
record data on a computer or device
tr.
  • The program will write the file to disk.سيقوم البرنامج بكتابة الملف على القرص.
6.

finance

tr.TECH.
sell an option or derivative in finance
tr.TECH.
  • The trader decided to write a call option.قرر المتداول أن يبيع خيار الشراء.

Expressions with write: examples in English and translations in Arabic

كَتَبَ
دَوَّنَ
She decided to write down her thoughts in a journal.
مَلَأَ بِالْكِتَابَة
Please write in your contact details on the form.
كَتَبَ عَلى
Please do not write on the walls.
دَوَّنَ
كَتَبَ
She decided to write out her thoughts in a journal..
كَتَبَ فَوْقَ
He had to write over the wrong answers on the test.
كَتَبَ
She plans to write the book during her vacation.

Synonyms and analogies of write in English

Examples of write in a sentence

  • He writes notes during every lecture.
  • She promised to write him a letter soon.
  • Please write to the manager for further details.
  • She plans to write a collection of poems.
  • They will write a screenplay together.
  • You must write your address on the envelope.

Translations of "write" in Context ordered by category and frequency

Verb
كَتَبَv. - kataba

Many historians write about the impact of communist wars on global politics.

كتب العديد من المؤرخين عن تأثير الحروب الشيوعية على السياسة العالمية.

أَلَّفَv. - aʾallaf

I'll only write poems about the sun from now on.

لن أؤلف سوى قصائد عن الشمس من الآن فصاعداً.

دَوَّنَv. - dawwana

If ever we agree on politics, write the date in history books.

إن حصل ذلك يومًا ما واتفقنا في السياسة، فدَوِّن التاريخ في الكتب.

Noun
كتابةnf. - kitaaba

I know you can write this book if you put your mind to it.

أعرف أنك تستطيع كتابة هذا الكتاب إذا بذلت قصارى جهدك.

كِتَابnm. - kitaab

Critics often write a book review to help readers choose their next read.

غالبًا ما يكتب النقاد مراجعة للكتاب لمساعدة القراء في اختيار كتابهم التالي.

تَأْلِيفnm. - taʾliif

We can write another book, and she'd say the same.

حسنا، بمقدوري تأليف كتاب آخر، قلت لهم ذلك.

Explore more translations and examples on Reverso Context

write: Examples and translations in context

Friends write letters to each other whenever they are far apart.

يكتب الأصدقاء رسائل لبعضهم البعض كلما كانت بينهم مسافات بعيدة.

Art critics sometimes write in a dense style that alienates casual viewers.

في بعض الأحيان يكتب نقاد الفن بأسلوب معقد يبعد المشاهدين العاديين.

Poets often write their finest verses after being crossed in love.

غالبًا ما يكتب الشعراء أروع أبياتهم بعد التعرّض لخيبة أمل عاطفية.

Critics often write a book review to help readers choose their next read.

غالبًا ما يكتب النقاد مراجعة للكتاب لمساعدة القراء في اختيار كتابهم التالي.

Poets write about the sleepless nights that follow every broken heart.

يكتب الشعراء عن الليالي الساهرة التي تلي كل قلب مكسور.

Many authors write about paternity in the context of family dynamics.

يكتب العديد من المؤلفين عن النسب في سياق الديناميات الأسرية.

Many authors write about their trials on the path to success.

يكتب العديد من المؤلفين عن مصاعبهم في الطريق إلى النجاح.

Always write your account number clearly on any bank form you submit.

دائمًا اكتب رقم حسابك بوضوح على أي نموذج بنكي تقدمه.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “w”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "write"?
  • Find accurate translations for "write" in Arabic

    Explore various translations of "write" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "write" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "write" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "write" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "write" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "write" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store