Translation of without parallel into Arabic
Adjective
quality
unmatched in quality or excellence- Her talent is without parallel in the music industry.موهبتها لا مثيل لها في صناعة الموسيقى.
uniqueness
unique in nature or characteristics- The architecture of the building is without parallel.تصميم المبنى لا مثيل له.
Adverb
uniquely
in a way that has no equal or match- Her performance was without parallel in the competition.كان أداؤها بلا مثيل في المسابقة.
Synonyms and analogies of without parallel in English
Examples of without parallel in a sentence
The architecture of the building is without parallel in modern design. Her talent for painting is without parallel. The athlete's performance was without parallel in the competition. The artist's creativity was without parallel in the modern art scene. His achievements in the field are without parallel, setting new standards.
Translations of "without parallel" in Context ordered by category and frequency
The importance of agriculture for economic and social well-being is without parallel.
تتسم الزراعة بأهمية لا نظير لها من حيث تحقيق الرفاه الاقتصادي والاجتماعي.
my fellow americans, we have endured a period of hopelessness without parallel in human history.
أهلي الأمريكيون، لدينا هنا من عانى كثير من اليأس بدون توازن بالتاريخ البشري
This kind of leadership has given the world a forum without parallel in history, a stage for negotiation and a political force in favour of international peace and security.
وهذا النوع من القيادة منح العالم محفلا ليس له مثيل في التاريخ ومسرحا للتفاوض وقوة سياسية لصالح السلم والأمن الدوليين.
Their dedication to preserving local heritage is without parallel in this city.
تفانيهم في الحفاظ على التراث المحلي بلا مثيل في هذه المدينة.
Her leadership style is without parallel; it combines firmness, empathy, and vision.
أسلوبها في القيادة فريد من نوعه؛ يجمع بين الحزم والتعاطف والرؤية الواضحة.
without parallel: Examples and translations in context
This has been a humanitarian disaster without parallel in our time.
وكانت هذه كارثة إنسانية لا نظير لها في عصرنا.
my fellow americans, we have endured a period of hopelessness without parallel in human history.
زملائي الأميركيين, عانوا فترة كبيرة من الياس دون توازن في التاريخ البشري
without parallel in human history.
دون توازن في التاريخ البشري
without parallel in human history.
بدون توازن بالتاريخ البشري
The disproportionate severity of the punishments inflicted upon the unfortunate people and the methods of carrying them out, we are convinced, are without parallel in the history of civilized governments, barring some conspicuous exceptions, recent and remote.
ان حدة العقوبات غير المتناسبة، على الشعب سيئ الحظ والوسائل التي نفذت بها، جعلتنا على قناعة، بان ما حدث ليس له مثيل في تاريخ الحكومات المتحضرة، فيما عدا بعض الاستثناءات المحدودة، الاخيرة والقصية.
The sheer scale of new urban residents in the coming decades is without parallel in human history, ushering in unprecedented opportunities and challenges and requiring new and visionary responses.
والحجم الهائل لسكان الحضر الجدد في العقود المقبلة ليس له مثيل في التاريخ البشري، مما يؤذن بفرص وتحديات غير مسبوقة، تتطلب استجابات جديدة وذات نظرة تطلعية()
The chef presented a level of creativity without parallel in the competition.
قدّم الشيف مستوى من الإبداع بلا مثيل في المسابقة بأكملها.
The school's support for students with disabilities is without parallel locally.
دعم المدرسة للطلاب ذوي الإعاقة بلا مثيل على المستوى المحلي.
See also: