Translation of version into Arabic
Noun
story
account or description from a particular point of view- Her version of the story was quite different.كانت روايتها للقصة مختلفة تماما.
literature
adaptation of a work into a new form- The movie is a version of the famous novel.الفيلم هو نسخة من الرواية الشهيرة.
Expressions with version: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of version in English
Examples of version in a sentence
Each version of the story offers a unique perspective. The witness gave her version to the police. His version makes the argument sound less serious. This version of the software is outdated. He downloaded the latest version yesterday. The play is a modern version of the classic tale.
This version of the song became a hit. I compared the French version with the original. Her Spanish version preserved the poem's rhythm.
Translations of "version" in Context ordered by category and frequency
The singer recorded an acoustic version of the song by popular demand.
سجَّلت المغنية نسخة أكوستيك من الأغنية بناءً على طلب الجمهور.
An explorer often highlights new features available in the latest software version.
غالبًا ما يبرز المستكشف الميزات الجديدة المتاحة في أحدث إصدار من البرمجيات.
Judges will likely obtain some version of the autonomy they seek.
فالقضاة سيحصلون في الغالب على صيغة من صيغ الاستقلالية التي إليها يسعون.
The trial lawyer emphasized facts that supported her client's version of events.
أكد المحامي المرافع على الحقائق التي تدعم رواية موكله للأحداث.
Very few changes had been made to the previous year's version.
وأضاف أنه لم تُدخَل غير تغييرات قليلة جدا على نص العام السابق.
Other translations for version:
- طَبْعَةnf.
- قِصّةnf.
- تَرْجَمَةnf.
- نُسْخَة مُعَدَّلَةn.
- حِكَايَةnf.
version: Examples and translations in context
That short demo whet our appetite to try the complete software version.
ذلك العرض القصير فتح شهيتنا لتجربة النسخة الكاملة من البرنامج.
The backup files are out of sync with the main database version.
ملفات النسخ الاحتياطي غير متزامنة مع نسخة قاعدة البيانات الرئيسية.
The electric kettle boiled water faster than the old stovetop version.
غلى الماء في الغلاية الكهربائية أسرع من النسخة القديمة على الموقد.
The generic version of that shampoo has great reviews for hair care.
النسخة العامة من هذا الشامبو تحصل على تقييمات رائعة لعناية الشعر.
I will trace the logo onto my sketchpad for a clearer version.
سأنقل الشعار على دفتر الرسم الخاص بي للحصول على نسخة أوضح.
A few errors are still floating around in the latest software version.
لا تزال بعض الأخطاء منتشرة هنا وهناك في نسخة البرنامج الأخيرة.
The team will reverse engineer the prototype before launching the final version.
الفريق سيقوم بدراسة النموذج بعكس أسلوب صناعته قبل إطلاق النسخة النهائية.
As with the book, the movie version received mixed reviews.
كما هو الحال مع الكتاب، النسخة السينمائية تلقت آراء متباينة.
See also: