Translation of valid into Arabic
Adjective
justifiable
well grounded or justifiable, pertinent- Her concerns about the project were valid.كانت مخاوفها بشأن المشروع مبرر.
credentials
having current authorization or qualification- His driver's license is still valid..رخصة قيادته ما زالت سارية المفعول.
Expressions with valid: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of valid in English
Examples of valid in a sentence
His point was valid in the context of the discussion. Her argument was valid and convincing. The coupon is valid until the end of the month. His argument was valid in the given context. The reasons she provided were entirely valid. Her passport is still valid.
Is your membership card valid? His driver's license is still valid. The visa remains valid until next year.
Translations of "valid" in Context ordered by category and frequency
Every website needs a valid domain name to function properly.
كل موقع إلكتروني يحتاج إلى اسم نطاق صالح ليعمل بشكل صحيح.
The at symbol is a key element of any valid email address.
رمز هو عنصر أساسي في أي عنوان بريد إلكتروني صحيح.
Local laws require that every motor vehicle has valid insurance.
تتطلب القوانين المحلية أن يكون لكل سيارة تأمين ساري المفعول.
It is perfectly valid, and there are no problems for anybody.
إنه سليم تماما، وليست هناك مشاكل بالنسبة لأي عضو إزاءه.
The school may fine students for excessive absences without a valid reason.
قد تغرم المدرسة الطلاب الذين يكثرون من الغياب بدون سبب وجيه.
Each signed form must include a specimen signature to be valid.
يجب أن يتضمن كل نموذج موقع توقيعًا عينياً ليكون سارياً.
They will not dock wages if the employee has a valid excuse.
لن يقتطعوا من الأجور إذا كان لدى الموظف عذر مقبول.
Some view street art as vandalism, while others celebrate it as a valid art form.
يرى البعض أن فن الشارع تخريب، بينما يحتفل به آخرون كفن شرعي.
Other translations for valid:
- مَعْقُولadj.
- جَيِّدadj.
- صَوَابadj.
- صَدَقadj.
- قَيِّمadj.
- قاطِعadj.
- مُحِقّadj.
- دَقِيقadj.
- مَعْتَمَدadj.
valid: Examples and translations in context
Without a valid boarding pass, passengers cannot board the plane.
بدون بطاقة صعود طائرة صالحة، لا يمكن للركاب صعود الطائرة.
Each step forward must be supported by a valid proof of concept.
يجب أن تدعم كل خطوة إلى الأمام بإثبات مفهوم صالح.
While the junior points were valid, they could wait until the next discussion.
رغم أن النقاط الثانوية كانت صالحة، يمكنها الانتظار حتى المناقشة التالية.
While arguing, she suddenly realized her point was not valid.
بينما كانت تجادل، أدركت فجأة أن نقطتها لم تكن صالحة.
The contingent claim is valid only if the specific conditions are met.
يكون الادعاء التابع صالحًا فقط إذا تم استيفاء الشروط المحددة.
The group was halted until they could provide a valid safe conduct.
تم إيقاف المجموعة حتى تمكنوا من تقديم وثيقة مرور آمن صالحة.
The adjuster concluded that my claim was valid and approved it quickly.
خلص خبير التقييم إلى أن مطالعتي كانت صالحة ووافق عليها بسرعة.
It's dumber to stay silent when you have a valid opinion.
إنه من الأغبى البقاء صامتاً عندما تكون لديك وجهة نظر صالحة.
See also: