Translation of underlying into Arabic
Adjective
foundation
basic or fundamental to a concept or situation- The underlying principles of democracy are freedom and equality.المبادئ الأساسية للديمقراطية هي الحرية والمساواة.
Noun
finance
- The underlying of the option is a stock.الأصل الأساسي للخيار هو سهم.
Expressions with underlying: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of underlying in English
Examples of underlying in a sentence
There are underlying reasons for his actions. The underlying cause of the issue was ignored. Her argument had an underlying logic that was hard to refute. Doctors examined the underlying tissue for damage. Remove the carpet to inspect the underlying floorboards. The underlying of the theory was sound.
She questioned the underlying of the policy. The underlying determines the derivative's price. Investors focus on the underlying for valuation.
foundation
be the basis or cause of something- Social issues underlie many economic problems..القضايا الاجتماعية شكلت أساس العديد من المشاكل الاقتصادية.
structure
be present beneath a surface or object- Rock formations underlie the fertile soil in the valley..تَتَحَتُّ التكوينات الصخرية تحت التربة الخصبة في الوادي.
linguistics
- The Latin word underlies its English counterpart.اشتق الكلمة الإنجليزية من الكلمة اللاتينية.
Translations of "underlying" in Context ordered by category and frequency
We monitor the annual turnover closely to identify underlying issues.
نراقب معدل دوران الموظفين السنوي بشكل دقيق لتحديد المشاكل الأساسية.
An enlarged lymph gland may signal a serious underlying health issue.
قد تشير الغدة الليمفاوية المتضخمة إلى مشكلة صحية خطيرة كامنة.
Children with clubbing may require close monitoring for any underlying illness.
قد يحتاج الأطفال الذين لديهم تورم إلى مراقبة عن كثب لأي مرض كامن.
The author's intension was clear in each chapter, revealing underlying themes.
كان إصرار المؤلف واضحًا في كل فصل، مما يكشف عن مواضيع ضمنية.
The conceptual analysis revealed underlying patterns in consumer behavior during the study.
التحليل المفاهيمي كشف عن أنماط خفية في سلوك المستهلكين أثناء الدراسة.
Extradition or suitable punishment remains the principle underlying our efforts to combat terrorism.
ومازال مبدأ تسليم المجرمين أو العقاب المناسب أساس جهودنا في مكافحة الإرهاب.
Pain in the parietal region can indicate underlying health issues.
يمكن للألم في المنطقة الجدارية أن يدل على مشاكل صحية تحتية.
underlying: Examples and translations in context
A drop in gross profit could signal underlying business issues.
انخفاض في الربح الإجمالي قد يشير إلى مشاكل أساسية في العمل.
Her smile hid an underlying sadness that few people recognized.
ابتسامتها أخفت حزناً أساسياً لم يتعرف عليه سوى القليل من الناس.
Economists study the underlying factors that influence market trends and consumer behavior.
يدرس الاقتصاديون العوامل الأساسية التي تؤثر على اتجاهات السوق وسلوك المستهلكين.
Trust is the underlying glue that holds together any effective team.
الثقة هي الغراء الأساسي الذي يربط أي فريق فعال معاً.
Shock value can sometimes overshadow the underlying themes of a book.
قيمة الصدمة يمكن أن تطغى أحياناً على الموضوعات الأساسية للكتاب.
By reverse engineering the website, she discovered its underlying code structure.
من خلال دراسة الموقع بعكس أسلوب صناعته، اكتشفت البنية الأساسية للشفرات.
He revealed the underlying fear that drove his reluctance to take risks.
كشف عن الخوف الأساسي الذي دفعه إلى التردد في المخاطرة.
Compare and contrast these two philosophies to grasp their underlying principles.
قارن وافاضل بين هاتين الفلسفتين لاستيعاب المبادئ الأساسية الخاصة بهما.
See also: