Translation of underlining into Arabic
Noun
writing
- The teacher's underlining made the key points stand out.جَعَلَ التسطير مِن نِقَاطِ المُعَلِّمِ الرَّئِيسِيَّة أَكْثَرَ وُضُوحًا.
Adjective
position
- The underlining structure supports the entire building.يدعم الهيكل التحتي المبنى بأكمله.
Synonyms and analogies of underlining in English
Examples of underlining in a sentence
In the draft, his underlining of dates signaled facts that needed verification. The underlining theme of the book was resilience. Her underlining point was missed by many in the audience. The underlining theme of the novel is love. Underlining factors contributed to the project's success.
text emphasis
draw a line under text to emphasize it- She decided to underline the important dates in her calendar..قررت وضع خط تحت التواريخ المهمة في جدولها.
text emphasis
line drawn under text to emphasize it- The underline beneath the title made it stand out..جعل تسطير تحت العنوان العنوان بارزا
symbols
character used in digital contexts- Use an underline instead of a space in file names.استخدم شرطة سفلية بدلاً من المسافة في أسماء الملفات.
Translations of "underlining" in Context ordered by category and frequency
Beginning the implementation of the national strategy has brought up many difficult questions, underlining the complexity of prevailing drug problems.
وأثار البدء في تنفيذ الاستراتيجية الوطنية مسائــل صعبة عديدة، مما يؤكد الطابع المعقد لمشاكل المخدرات السائدة.
Welcoming the African Union's intention to establish a mission in Somalia and underlining the urgency of the development,
وإذ يرحب باعتزام الاتحاد الأفريقي إنشاء بعثة في الصومال، وإذ يشدد على أهمية نشرها على وجه السرعة،
Also underlining the urgency in rebuilding State institutions and in strengthening the capacity of those institutions,
وإذ تشدد أيضا على الضرورة الملحة لإعادة بناء مؤسسات الدولة ولتعزيز قدرات تلك المؤسسات،
Thus, I will limit myself to underlining a few issues of special concern to us.
وبالتالي، سأقصر كلامي على التأكيد على القليل من المسائل التي تهمنا بشكل خاص.
Also underlining the need to closely integrate control of chemicals and pollution control,
وإذ يؤكد كذلك الحاجة إلى الإدماج الوثيق لمراقبة المواد الكيميائية مع مراقبة التلوث،
Taking into account the efforts to address the landmine issue, and underlining that the efforts made within different forums should be mutually reinforcing,
وإذ تأخذ في اعتبارها الجهود المبذولة من أجل حل قضية الألغام الأرضية، وإذ تؤكد على أن الجهود المبذولة في مختلف المحافل ينبغي أن يُعزز بعضها البعض،
Other translations for underlining:
- مؤكدا على
- مشددا على
underlining: Examples and translations in context
But he chats freely to friends, underlining the fact that the language is alive and well, not just liturgical.
لكنه يثرثر بحرية مع اصدقائه مما يؤكد حقيقة ان اللغة حية وبحالة جيدة، وليست مجرد لغة طقوس.
Those born with inherited defects in their immune systems struggle to survive childhood, underlining the importance of this function.
وأولئك الذين يولدون بعيوب موروثة في جهاز المناعة يعانون في صراع من أجل البقاء أثناء فترة طفولتهم؛ مما يؤكد على أهمية هذه الوظيفة.
As the shipping industry has recognized, large scale rescues by merchant vessels carry many more risks underlining the need for a professional humanitarian operation.
وكما أدركت شركات السفن، فإن عمليات الإنقاذ الواسعة النطاق من قبل البواخر التجارية تحمل المزيد من الأخطار، مما يؤكد الحاجة إلى عمليات إنسانية محترفة.
With regard to oral health, researchers have drawn parallels between green tea and the more commonly used antimicrobial agent chlorhexidine, further underlining the effectiveness of this therapeutic brew.
فيما يتعلق بصحة الفم، استخلص الباحثون أوجه الشبه بين الشاي الأخضر وعامل الكلورهيكسيدين الأكثر شيوعًا في استخدام مضادات الميكروبات، مما يؤكد بشكل أكبر على فعالية هذا الشراب العلاجي.
She considers these joint communications to be a vital component of the whole system of special procedures, underlining the fact that all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated.
وتمثل هذه الرسائل المشتركة في نظرها عنصراً حيوياً من عناصر النظام الشامل للإجراءات الخاصة، مما يؤكد عالمية جميع حقوق الإنسان وعدم قابليتها للتجزئة وترابطها وتشابكها.
However, those plans lacked the necessary broad consensus among the various groups inside and outside the country, underlining the opposition's difficulties in agreeing on an approach to a transitional process at this stage.
غير أن تلك الخطط تفتقر إلى التوافق الضروري عريض القاعدة في الآراء فيما بين مختلف الجماعات داخل البلد وخارجه، مما يؤكد الصعوبات التي تواجهها المعارضة في الاتفاق على نَهْجٍ لعملية انتقالية في هذه المرحلة.
Regretting the continued lack of trust between the two sides, and underlining the importance of constructive goodwill and respect for each other's concerns,
وإذ يأسف لاستمرار انعدام الثقة بين الجانبين، وإذ يشدد على أهمية إبداء الجانبين حسن النية البناء واحترام كل منهما لشواغل الآخر،
Welcoming the progress made in implementing the security sector reform strategy and underlining the importance of national ownership of this priority issue, as well as measures to rebuild confidence within and between security forces and with the population ahead of the presidential election,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية إصلاح قطاع الأمن وإذ يشدد على أهمية الإمساك وطنياً بزمام هذه المسألة ذات الأولوية، فضلا عن التدابير الرامية إلى إعادة بناء الثقة ضمن قوات الأمن وفيما بينها ومع السكان قبل إجراء الانتخابات الرئاسية،
See also: