Translation of under attack into Arabic
Adjective
conflict
being targeted by physical or verbal aggression- The city was under attack during the war.كانت المدينة تحت الهجوم أثناء الحرب.
criticism
facing criticism or opposition- The policy is under attack from various groups.السياسة تحت الهجوم من مجموعات مختلفة.
Expressions with under attack: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of under attack in English
Examples of under attack in a sentence
Her ideas were constantly under attack by critics. The new proposal is under attack by the opposition party. The CEO's decision was under attack during the board meeting.
Translations of "under attack" in Context ordered by category and frequency
Their fundraising strategy came under attack from critics who questioned its ethics.
تعرضت استراتيجيتهم لجمع التبرعات لهجوم من النقاد الذين شككوا في أخلاقياتها.
Our privacy feels under attack due to constant surveillance in public places.
تشعر أن خصوصيتنا تحت الهجوم بسبب المراقبة المستمرة في الأماكن العامة.
The castle appeared under attack when cannons fired from the neighboring hill.
ظهر القلعة وكأنها تتعرض للهجوم عندما أطلقت المدافع من التلة المجاورة.
The fragile security situation and civil unrest kept schools under attack.
وفي ظل الحالة الأمنية ألهشه والاضطرابات المدنية، بقيت المدارسة عرضة للهجمات.
The witches must believe they are under attack for your plan to work.
الساحرات يَجِبُ أَنْ يَعتقدنَ هم موضع هجوم لخطتِكَ للعَمَل.
Academic freedom is under attack in many parts of the world.
واضافت ان حرية الصحافة تتعرض لهجمات في عدة مناطق في العالم.
Other translations for under attack:
- اعتداءات
under attack: Examples and translations in context
The neighborhood seemed under attack from a wave of petty crimes last year.
بدا الحي وكأنه يتعرض لهجوم سلسلة من الجرائم الصغيرة العام الماضي.
The government's budget cuts came under attack from many citizens during protests.
تعرضت التخفيضات في ميزانية الحكومة لهجوم من العديد من المواطنين خلال الاحتجاجات.
Politicians often circle the wagons when their party is under attack from opponents.
غالباً ما يتكاتف السياسيون عندما يتعرض حزبهم لهجوم من المعارضين.
The children were under attack by a swarm of angry bees during the picnic.
تعرض الأطفال لهجوم من سرب من النحل الغاضب أثناء النزهة.
The abandoned building came under attack by vandals looking for a thrill.
تعرض المبنى المهجور لهجوم من قبل المخربين الباحثين عن الإثارة.
The author's latest book came under attack for its controversial viewpoints.
تعرض الكتاب الأخير للمؤلف لهجوم بسبب وجهات نظره المثيرة للجدل.
The school's dress code policy came under attack by students seeking more freedom.
تعرضت سياسة الزي المدرسي لهجوم من الطلاب الذين يسعون لمزيد من الحرية.
Democratic rights that were long considered untouchable are now under attack.
إن الحريات الديمقراطية التي لطالما اعتبرت غير قابلة للمساس تتعرض الآن لهجوم.
See also: