tracking

ˈtrækɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of tracking into Arabic,

Noun

1.

following

the act of following something or someone
تَتَبُّع tatabbuʿتَعَقُّب taʿaqubمُلاحَقَة
  • Tracking animals in the wild requires patience.يتطلب تتبع الحيوانات في البرية الصبر.
2.

measurement

monitoring the progress or quality of something over time
مُتَابَعَة mutābaʿaرَصْد raṣdتَعَقُّب taʿaqub
  • The tracking of project milestones ensured timely completion.ضمنت متابعة مراحل المشروع إكماله في الوقت المحدد.
3.

education

TECH.US
grouping students by ability level in education
TECH.US
تَصْنِيفُ الطُّلَّاب تَجْمِيعُ الطُّلَّاب حَسَبَ المُسْتَوَى
  • Tracking can help tailor education to student needs.يمكن أن يساعد تَصْنِيف الطلاب في تكييف التعليم مع احتياجاتهم.

Adjective

1.

recording progress

related to the process of recording progress
  • The tracking system showed the project's development over time.أظهر النظام التتبعي تطور المشروع مع مرور الوقت.
2.

technology

used for monitoring or following movements
تَتَبُّع tatabbuʿتَعَقُّب
  • The tracking device helped locate the missing car.ساعد جهاز تتبع في تحديد موقع السيارة المفقودة.
Add a suggestion |

Expressions with tracking: examples in English and translations in Arabic

رقم تتبع
The tracking number shows the package is in transit.
تَتَبُّعُ التَّغْيِيرات
Turn on change tracking before you start editing the contract.
تَتَبُّع الوَقْت
The company uses time tracking to manage employee hours efficiently.
تَقْرير مُتابَعَة
تَقْرير تَتَبُّع
The manager reviewed the tracking report before the weekly status meeting.
تَتَبُّع الحِيتان
رَصْد الحِيتان
Whale tracking helps scientists understand migration patterns.
تَتَبُّع بِإِشَارَات الأَقْمَار الصِّنَاعِيَّة
The shipping company relies on satellite tracking for its entire truck fleet.

Synonyms and analogies of tracking in English

Examples of tracking in a sentence

  • He specialized in tracking weather patterns.
  • Tracking of expenses helped them save money.
  • The tracking of student progress was essential for the teacher.
  • Tracking can sometimes lead to unequal educational opportunities.
  • Parents debated the benefits and drawbacks of tracking in schools.
  • She adjusted the tracking for a cleaner look.
track
træk
Noun
1.

transportation

UK
railway lines on which trains run
UK
سِكَّة حَدِيد مَسَار قِطَار
  • The train sped along the track..انطلق القطار بسرعة على سكة حديد
2.

sports

path or course for racing or exercise
  • The athletes ran on the track.ركض الرياضيون على مضمار.
3.

imprint

mark left by something that passed
  • The deer left a track in the snow.ترك الغزال أثر في الثلج.
Verb
1.

follow movement

tr.
follow the movements or progress of someone or something
tr.
  • She used an app to track her daily steps..استخدمت تطبيقاً لتتبع خطواتها اليومية.
2.

monitoring

tr.
record or monitor the progress or quality of something over a period
tr.
  • The software tracks the changes made to the document..يقوم البرنامج بمراقبة التغييرات التي أُجريت على المستند.

Expressions with track: examples in English and translations in Arabic

الطَّرِيق الْمُعْتَاد
المسار المعتاد
Tourists often prefer the beaten track for safety and convenience..
تَابَعَ
وَاظَبَ عَلَى مُتَابَعَة
She keeps track of all the latest news.
أَضاعَ
I often lose track of my keys.
عَلَى المَسَار الصَّحِيح
The project is on track to be completed by next month.
عَلى المَسار الصَحيح
عَلى الطَريق الصَحيح
The team is back on track after the break.
عَلَى طُولِ الطَّرِيق
The station is just down the track.

Translations of "tracking" in Context ordered by category and frequency

Noun
تَتَبُّعnm. - tatabbuʿ

The killer feature of the camera is automatic face tracking during fast movements.

الميزة القاتلة في الكاميرا هي تتبّع الوجوه تلقائياً أثناء الحركات السريعة.

مُتَابَعَةnf. - mutaabaʿa

Some apps make tracking fantasy football scores convenient and fun.

بعض التطبيقات تجعل متابعة نتائج كرة القدم الخيالية سهلة وممتعة.

مُلَاحَقَةnf. - mulaaHaqa

No tracking or firing on these aircraft will be tolerated.

ولن نتسامح مع اي ملاحقة بالرادار او اطلاق نار على هذه الطائرات.

تَعَقّب

He learned that the first quarter is important for tracking lunar phases.

تعلم أنه من المهم تعقب مرحلة الربع الأول لفهم تحولات القمر.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for tracking:

  • تقصيnm.
  • مُطَارَدَةnf.

tracking: Examples and translations in context

I manage my monthly expenses with my checking account for easy tracking.

أدير نفقاتي الشهرية من خلال حسابي الجاري لتتبع النفقات بسهولة.

She noticed her car's poor tracking while driving straight.

لاحظت تتبعًا سيئًا في سيارتها أثناء القيادة في خط مستقيم.

Logging is essential for tracking user activities on the website.

يعد تسجيل البيانات أمرًا ضروريًا لتتبع أنشطة المستخدمين على الموقع.

Losing the tracking number can make it hard to find my shipment.

فقدان رقم التتبع يمكن أن يجعل من الصعب العثور على شحنتي.

Her smartwatch has a built-in heart rate monitor for health tracking.

يحتوي ساعة ذكية على مراقب معدل ضربات القلب مدمج لتتبع الصحة.

The tracking program allows frequent updates to keep stakeholders informed.

يسمح برنامج التتبع بالتحديثات المتكررة للحفاظ على اطلاع أصحاب المصلحة.

Using tracking tools, she managed to stay on top of her goals.

باستخدام أدوات التتبع، تمكنت من البقاء على اطلاع على أهدافها.

The tracking chart made it easier to see the upward trend in sales.

جعل مخطط التتبع من الأسهل رؤية الاتجاه التصاعدي في المبيعات.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "tracking"?
  • Find accurate translations for "tracking" in Arabic

    Explore various translations of "tracking" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "tracking" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "tracking" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "tracking" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "tracking" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "tracking" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store