threads

θrɛdz
Can also be a form of:
threads: strands of fiber used in textiles
Images
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of threads into Arabic

Noun, plural

1.

textile

strands of fiber used in textiles
  • She bought threads for her sewing project.اشترت خيوط لمشروع الخياطة الخاص بها.
2.

communication

series of connected messages or ideas
  • I followed two threads on the forum about the update and the bug.تابعت سلسلتين في المنتدى عن التحديث والخطأ البرمجي.
3.

fashion

SlangUS
clothing, especially informal or fashionable
SlangUS
ملابس fmalābisأزياء
  • He showed up in some flashy threads for the party..حضر وهو يرتدي بعض ملابس لافتة للنظر في الحفلة.
Add a suggestion |

Expressions with threads: examples in English and translations in Arabic

اِسْتَأْنَفَ
After the vacation, she picked up the threads of her project.
خُيُوط القَدَر
Many cultures have myths about the threads of fate controlling lives.
نَسْجُ الْخُيُوطِ
She is weaving the threads of her argument together.

Images of threads

  • threads: strands of fiber used in textiles
    (textile) خُيُوط

Synonyms and analogies of threads in English

n.apparelMore synonyms

Examples of threads in a sentence

  • Colorful threads were scattered across the workshop.
  • The email threads were hard to follow.
  • She organized the threads for clarity.
  • She always wears the latest threads.
  • His vintage threads were a hit at the event.
thread
θrɛd
Noun
1.

sewing material

fine cord of twisted fibers used in sewing
  • She used a strong thread to stitch the fabric.استخدمت خيطا قويا لخياطة القماش.
2.

sewing

thin line or piece of something
  • A thread of light shone through the curtain.أشرق خيط من الضوء عبر الستارة.
3.

metal fastener

TECH.
spiral ridge on a screw or bolt
TECH.
قَلاووظ qalāwīẓقَلْظ لَولَب
  • The screw's thread was stripped and wouldn't grip.كان سن القلاووظ في البرغي متآكلا ولم يعد يثبت.
Verb
1.

sewing

tr.
pass a strand through a needle's eye
tr.
  • She threaded the needle with ease.أدخلت الخيط في الإبرة بسهولة.
2.

navigate

tr./intr.
move carefully through a narrow space
tr./intr.
  • He threaded his way through the crowded market..تخلل طريقه بين الزحام في السوق.

Expressions with thread: examples in English and translations in Arabic

قاسِم مُشْتَرَك
The common thread among these stories is their focus on resilience..
الخَيْط الأَحْمَر
The red thread of love runs through the novel.
خَيْط رَفِيع
He held onto a slender thread of hope.
خَيْط ذَهَبِي
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society..
أَدْخَلَ الخَيْطَ فِي الإِبْرَةِ
She learned to thread the needle in her sewing class.
تابع الفكرة
استوعب السياق
I couldn't follow the thread of the movie's plot.

Translations of "threads" in Context ordered by category and frequency

خيوط

My puppy loves to chew off any loose threads he finds on clothing.

يحب الجرو إزالة أي خيوط فضفاضة يجدها على الملابس بأسنانه.

ملابس

I love shopping for unique threads that aren't found in regular stores.

أحب التسوق لشراء ملابس فريدة التي لا توجد في المتاجر العادية.

خيوطا

They demonstrated how to spin synthetic fibers into modern, vibrant threads.

أظهروا كيفية غزل الألياف الاصطناعية لتصبح خيوطًا حديثة ونابضة بالحياة.

مؤشرات ترابط

Keeping track of various discussion threads can be a daunting task, particularly in an active community.

يمكن أن تكون عملية تعقب العديد من مؤشرات ترابط المناقشات مهمة مزعجة، خاصةً في مجتمع نشط.

سلسلة

Customer support conversations are typically long conversational threads with multiple questions.

عادةً ما تكون محادثات دعم العملاء عبارة عن سلسلة من المحادثات طويلة مع أسئلة متعددة.

Explore more translations and examples on Reverso Context

threads: Examples and translations in context

He quickly learned to spin colorful threads for his new weaving project.

تعلم بسرعة كيف يغزل الخيوط الملونة لمشروع النسيج الجديد الخاص به.

He tied a fringe of colorful threads around the pillow for added style.

ربط حافة من الخيوط الملونة حول الوسادة لإضافة لمسة من الأناقة.

Using a torque wrench can prevent stripping the threads on fasteners.

استخدام مفتاح العزم يمكن أن يمنع تلف الخيوط على المثبتات.

Sometimes they spin threads late at night under warm lights.

أحياناً، يغزلون الخيوط في وقت متأخر من الليل تحت الأضواء الدافئة.

Her scarf was a delicate brocade, woven with golden threads.

كان وشاحها عبارة عن بروكايد رقيق، منسوج بخيوط ذهبية.

A sturdy tap wrench can help prevent stripping the threads.

يمكن أن يساعدك مفتاح الصنبور القوي في منع تلف الخيوط.

During arts and crafts, they learned to plait different colored threads.

خلال الحرف اليدوية، تعلموا كيف يضفرون الخيوط الملونة المختلفة.

My mom keeps tweezers in her sewing kit for picking up loose threads.

أمي تحتفظ بملاقط في عدة الخياطة الخاصة بها لالتقاط الخيوط المتناثرة.

See also:

threads of fate
Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "threads"?
  • Find accurate translations for "threads" in Arabic

    Explore various translations of "threads" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "threads" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "threads" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "threads" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "threads" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "threads" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store