threaded

ˈθrɛdɪd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of threaded into Arabic

Adjective

1.

screws

TECH.
having screw threads for fastening
TECH.
  • The bolt is threaded for easy installation.البرغي ملوز لسهولة التركيب.
2.

internet

TECH.
arranged in a sequence of messages
TECH.
  • The forum has a threaded discussion format.يحتوي المنتدى على تنسيق نقاش متسلسل.
Add a suggestion |

Expressions with threaded: examples in English and translations in Arabic

قَضيب مَلْوَلَب
We used a threaded rod to secure the beams together.
مُثَبِّتات لولَبِيّة
The mechanic replaced the worn threaded fasteners on the engine cover.
مُلَوْلَب مِنَ الدَّاخِل
The bracket attaches to an internally threaded insert in the wall.

Synonyms and analogies of threaded in English

Examples of threaded in a sentence

  • Threaded rods are used in construction.
  • The comments were organized in a threaded manner.
  • Threaded emails help keep conversations clear.
thread
θrɛd
Noun
1.

sewing material

fine cord of twisted fibers used in sewing
  • She used a strong thread to stitch the fabric.استخدمت خيطا قويا لخياطة القماش.
2.

sewing

thin line or piece of something
  • A thread of light shone through the curtain.أشرق خيط من الضوء عبر الستارة.
3.

metal fastener

TECH.
spiral ridge on a screw or bolt
TECH.
قَلاووظ qalāwīẓقَلْظ لَولَب
  • The screw's thread was stripped and wouldn't grip.كان سن القلاووظ في البرغي متآكلا ولم يعد يثبت.
Verb
1.

sewing

tr.
pass a strand through a needle's eye
tr.
  • She threaded the needle with ease.أدخلت الخيط في الإبرة بسهولة.
2.

navigate

tr./intr.
move carefully through a narrow space
tr./intr.
  • He threaded his way through the crowded market..تخلل طريقه بين الزحام في السوق.

Expressions with thread: examples in English and translations in Arabic

قاسِم مُشْتَرَك
The common thread among these stories is their focus on resilience..
الخَيْط الأَحْمَر
The red thread of love runs through the novel.
خَيْط رَفِيع
He held onto a slender thread of hope.
خَيْط ذَهَبِي
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society..
أَدْخَلَ الخَيْطَ فِي الإِبْرَةِ
She learned to thread the needle in her sewing class.
تابع الفكرة
استوعب السياق
I couldn't follow the thread of the movie's plot.

Translations of "threaded" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
مترابطةadj.

Well, you don't mind him when you want a needle threaded.

حسنا، أنت لا تمانع له عندما تريد إبرة مترابطة.

My entire life has had different languages threaded through it.

حياتي بأكملها لديها لغات مختلفة مترابطة من خلالها.

You can read all your messages in threaded option.

يمكنك قراءة جميع الرسائل الخاصة بك في الخيار مترابطة.

Most stem pipes will have a threaded connection and shouldn't be too tight.

سيكون لمعظم أنابيب الجذعية اتصال مترابطة ويجب ألا تكون ضيقة للغاية.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for threaded:

  • مُسَنَّنadj.
  • الخيوط
  • ملولبة

threaded: Examples and translations in context

appropriate technology (for example, software that allows for threaded discussions)

وجود التكنولوجيا الملائمة (مثل البرمجيات التي تتيح إنشاء نقاشات مترابطة).

This app has threaded replies which offer a more coherent conversation when you look at tweets.

يحتوي هذا التطبيق على ردود مترابطة تقدم محادثة أكثر تماسكًا عندما تنظر إلى التغريدات.

They can be used in place of threaded fittings, so the risk of leakage is much smaller.

ويمكن استخدامها بدلا من المفاصل مترابطة، وبالتالي فإن خطر التسرب هو أصغر من ذلك بكثير.

People who spend their life on Twitter know how hard it is to read a big threaded tweet.

الناس الذين يقضون حياتهم على تويتر يعرفون مدى صعوبة قراءة تغريده كبيرة مترابطة.

Basically, reading a long threaded tweet on Twitter is a nightmare.

في الأساس، قراءة سقسقة طويلة مترابطة على تويتر هو كابوس.

The Bulletin Board recently added the option for a threaded view of discussions.

وأضافت نشرة المجلس مؤخرا الخيار لعرض مترابطة المناقشات.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “t”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "threaded"?
  • Find accurate translations for "threaded" in Arabic

    Explore various translations of "threaded" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "threaded" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "threaded" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "threaded" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "threaded" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "threaded" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store