Translation of thread through into Arabic
Verbal expression
movement
move carefully between small gaps or obstacles in something- The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.اضطر راكب الدراجة أن يتخلل الفراغات الضيقة بين السيارات.
figurative
appear repeatedly across different parts of something like a theme- Ideas of friendship thread through the entire novel.تسري افكار الصداقة في كل الرواية.
Synonyms and analogies of thread through in English
Examples of thread through in a sentence
She managed to thread through the crowded hallway without bumping anyone. Themes of loss and recovery thread through his later paintings. References to climate change thread through her public speeches.
Translations of "thread through" in Context ordered by category and frequency
Pull the thread through the place of the previous connection of the transparent and green cones.
اسحب الخيط من خلال الاتصال السابق للأقماع الشفافة والخضراء.
I watched as she learned to wind the thread through the needle's eye.
شاهدت بينما كانت تتعلم لف الخيط عبر عين الإبرة.
Then follow the end of the thread through three elements, in the opposite direction.
ثم يلي نهاية موضوع من خلال العناصر الثلاثة تمتد في الاتجاه المعاكس.
The rescue team had to thread through debris to find survivors.
كان على فريق الإنقاذ أن يتسلل عبر الحطام للعثور على الناجين.
To reach the exit, we had to thread through a maze of bushes.
للوصول إلى المخرج، كان علينا أن نتسلل عبر متاهة الشجيرات.
She paused to thread through the garden without stepping on the flowers.
توقفت لتتسلل عبر الحديقة دون أن تخطو على الأزهار.
thread through: Examples and translations in context
In order to combine the fifth and the first loop, you need to dial 2 beads and pass the thread through the metal top of the fifth loop.
من أجل الجمع بين الخامس والحلقة الأولى، تحتاج إلى الاتصال الهاتفي 2 حبات وتمرير الخيط من خلال الجزء العلوي المعدني للحلقة الخامسة.
After a long time, the shopkeeper finally moved the thread through the hole.
بعد فترة طويلة، قام صاحب المتجر أخيرًا بتحريك الخيط عبر الفتحة.
On the one hand we string three golden beads, stretch the thread through all three in opposite directions, tighten.
على جانب واحد نطوق ثلاث خرزات ذهبية ونمد الخيط عبر الثلاثة في اتجاهين متعاكسين ونشدد.
Once you know how to use it, an auto needle threader is a great time-saver and removes the need for passing the thread through the needle manually.
بمجرد أن تعرف كيفية استخدامها، فإن أداة الإبرة التلقائية هي وسيلة رائعة لتوفير الوقت وتزيل الحاجة لتمرير الخيط عبر الإبرة يدويًا.
A large magnifying glass was placed in front of him, and with no false moves, he neatly threaded the thread through the eye of the needle.
وُضعت عدسة مكبرة ضخمة أمامه ومن دون أن يرتكب أي هفوة، مرر الخيط عبر فجوة الإبرة بإتقان.
The key to discovering your life's mission is to start to decode your life story by tracing a thread through your life experiences and trying to find the com-mon theme underlying them.
إن المفتاح لاكتشاف مهمة حياتك هو البدء في فك شفرة قصة حياتك من خلال تتبع موضوع من خلال تجاربك في الحياة ومحاولة العثور على الموضوع المشترك الكامن وراءها.
Next, you need to stretch the thread through the last bead, add the next, insert the needle into the fabric through another oval, pull the needle between the last two beads.
بعد ذلك، عليك أن تمتد موضوع من خلال حبة الماضية، إضافة التالية، أدخل الإبرة في النسيج من خلال البيضاوي آخر، سحب الإبرة بين مطرز الماضيين.
To get to the waiting area, he had to thread through tight seating.
للوصول إلى منطقة الانتظار، كان عليه أن يتسلل عبر المقاعد الضيقة.