Translation of thin into Arabic
Adjective
Verb
reduce density
- She decided to thin the paint with water.قررت تخفيف الطلاء بالماء.
liquid
- He thinned the soup with some broth.خفف الحساء ببعض المرق.
Adverb
producing thinness
in a way that makes a very slight layer- spread the butter thin across the bread..ادهن الزبدة برقة على الخبز.
distribution
in a scattered or sparse manner- The trees were planted thin along the road.زرعت الأشجار بشكل متفرق على جانب الطريق.
Expressions with thin: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of thin in English
Examples of thin in a sentence
The walls in this old house are quite thin. The thin model walked gracefully down the runway. Despite eating well, he remained thin. The park was thin with visitors today. The library had a thin crowd during the event. She shivered in her thin sweater during the cold night.
The thin fabric of the dress was perfect for summer. The paint was too thin to cover the wall properly. The sauce was thin and lacked flavor. The theory presented was quite thin and unconvincing. Her argument was thin and easily dismissed. The radio emitted a thin sound. Her laughter was thin and barely audible. He offered a thin smile to his rival. Her thin smile revealed her true feelings. Gardeners often thin seedlings to ensure healthy growth. He had to thin the sauce to achieve the right consistency. She thinned the paint with water. To make the sauce lighter, thin it with milk. Gardeners must thin the plants for better yield. It's essential to thin the crops for optimal growth. As he aged, his hair began to thin noticeably. Stress can cause your hair to thin over time. Paint the wall thin for a smooth finish. Apply the cream thin to avoid greasiness. The grass grew thin across the barren field. Snow fell thin over the quiet village.
Translations of "thin" in Context ordered by category and frequency
She brushed the glaze thin over the pottery for a smooth finish.
مَسَحَت الطلاء الزجاجي بشكل رقيق على الفخاريات لتحقيق لمسة ناعمة.
Comedians walk a thin line when joking about politics on live television.
الكوميديون يسيرون على حبل رفيع عندما يمزحون حول السياسة على الهواء مباشرة.
After her illness, she came back to school looking rail thin.
بعد مرضها، عادت إلى المدرسة وهي تبدو نحيفة كالعصا.
He's thin and his muscle mass and body fat are below average.
هو نحيل وكتلته العضلية ونسبة الدهون في جسمه أقل من المعدّل.
Google's algorithm penalizes sites with thin content for not meeting user expectations.
يعاقب خوارزمية جوجل المواقع ذات المحتوى الضعيف لعدم تلبية توقعات المستخدمين.
But the study could not prove that extra weight actually caused the brain to thin.
لكن الدراسة لم تستطع إثبات أن الوزن الزائد تسبب بالفعل في ضعف المخ...
Low body weight can cause hair to thin and fall out easily.
انخفاض وزن الجسم يمكن أن يسبب ترقق الشعر وتساقطه بسهولة.
thin: Examples and translations in context
To prepare the dish, peel the potatoes and slice them thin.
لتحضير الطبق، قشر البطاطا ثم قطعها إلى شرائح رقيقة.
He sliced the spam into thin pieces for his homemade sushi rolls.
قام بتقطيع السبان إلى شرائح رقيقة لتحضير لفائف السوشي المنزلية.
Before painting, she decided to brush on a thin layer of primer.
قبل الطلاء، قررت أن تدهن بالفرشاة طبقة رقيقة من البرايمر.
They applied a thin coat of glue with a roller for better coverage.
وضعوا طبقة رقيقة من الغراء باستخدام أسطوانة للحصول على تغطية أفضل.
He kept the layer of cheese thin to balance flavors in the lasagna.
حافظ على طبقة ألجبنه بشكل رقيق لتوازن النكهات في الليزانيا.
A thin ribbon of smoke rose from the campfire into the evening sky.
ارتفع شريط رقيق من الدخان من نار المخيم إلى السماء في المساء.
They layered the frosting thin on the cake to achieve a nice finish.
وَضَعَوا طبقة من الزينة بشكل رقيق على الكعكة لتحقيق لمسة نهائية جميلة.
The ice formed thin on the pond, just enough to skate on.
تَكَوَّنَ الجليد بشكل رقيق على البركة، بحيث كان يمكن التزلج عليه.
See also: