Translation of technical terminology into Arabic
Noun
language
- The manual is full of technical terminology that confuses new employees.الدليل مليء ب مصطلحات فنية تربك الموظفين الجدد.
Synonyms and analogies of technical terminology in English
Examples of technical terminology in a sentence
The glossary explains the technical terminology used in marine engineering.
Translations of "technical terminology" in Context ordered by category and frequency
But behind all the technical terminology is a critical human factor.
ولكن خلف المصطلحات التقنية هنا عامل بشري حساس
Furthermore, vocational training is promoted in pilot projects including additional socio-educational support and technical terminology lessons, if needed.
وفضلا عن ذلك، يجري تشجيع التدريب المهني في المشاريع النموذجية ويشمل ذلك تقديم الدعم الاجتماعي التعليمي ودروس المصطلحات التقنية، بحسب الاقتضاء.
Nothing leaches a benefit of emotion more than the use of tired business cliches or overly technical terminology.
لا شيء يصفي المنفعة من العاطفة أكثر من استخدام كليشيهات الأعمال المتعبة أو المصطلحات الفنية بشكل مفرط.
English tends to admit more mix and match between technical terminology and non-technical terms
تميل الإنجليزية إلى قبول المزيد من المزيج والمطابقة بين المصطلحات الفنية والمصطلحات غير الفنية؛
technical terminology: Examples and translations in context
Hikma offers services of translation of technical texts that require the knowledge of technical terminology.
تقدم شركة حكمة خدمات ترجمة النصوص التقنية التي تتطلب إلى معرفة المصطلحات التقنية.
They also work regularly with their chosen technical specialism and keep up to date with changes in technical terminology.
كما أنهم يعملون بشكل منتظم مع التخصُّص التقني الذي اختاروه وهم يواكبون التغيرات التي تحدث في المصطلحات التقنية.
When you send your project to us, it is specifically assigned to certified translator who has made your industry's technical terminology their professional life's work.
عند إرسال مشروعكم لنا، فإنه يتم تكليف مترجم متخصص ولديه خبرة مهنية في المصطلحات التقنية للصناعة الخاصة بكم.
While the course is intended to be interactive and participatory, most technical calculations are eliminated and use of technical terminology is minimized.
في حين تهدف الدورة إلى أن تكون تفاعلية وتشاركية، يتم التخلص من معظم الحسابات التقنية ويتم تقليل استخدام المصطلحات التقنية.
It was also suggested that the convention should clarify the technical terminology to be proscribed, so as not to inadvertently cover similar techniques that might be acceptable and of medical benefit.
واقترح أيضا أن توضح الاتفاقية المصطلحات التقنية التي ينبغي حظر استخدامها حتى لا تشمل دون قصد تقنيات شبيهة قد تكون مقبولة وذات فائدة طبية.
When it comes to medical translations, it seems that the biggest problem from non-specialized translators, after coming to understand the original text, lies in the technical terminology.
عندما يتعلق الأمر بـ ترجمة طبية يبدو أن المشكلة الأكبر لدى المترجمين الغير متخصصين بعد فهم النص الأصلي، تكمن في المصطلحات الفنية.
In addition to basic information about the disease, they will likely ask for the technical terminology and even statistical information on survival rates.
لا يريدون فقط المعلومات الأساسية للتشخيص، بل سيطلبون أيضًا المصطلحات الفنية والمعلومات الإحصائية المتعلقة بمعدلات البقاء.
Although not a requisite, it is desirable to have a scientific background, and you can expect to come across technical terminology during this course... [-]
على الرغم من أنه ليس مطلوبًا، فمن المستحسن أن يكون لديك خلفية علمية، ويمكنك توقع مصادفة المصطلحات الفنية خلال هذه الدورة... [-]