Translation of technical correction into Arabic
Noun
documentation
- The committee issued a technical correction to clarify the earlier regulation.أَصدَرَتِ اللَّجنَة تصحيحًا تقنيًا لِتَوضيحِ اللائِحَةِ السَّابِقَةِ.
finance
- Analysts said the stock's drop was only a technical correction.قَالَ الْمُحَلِّلُونَ إِنَّ هُبُوط السَّهْم كَانَ مُجَرَّد تصحيح فني.
Adjective
legal
- Lawmakers introduced a technical correction bill to address drafting errors.قدم المشرعون مشروع قانون لتعديل فني لمعالجة اخطاء الصياغة.
Synonyms and analogies of technical correction in English
Examples of technical correction in a sentence
They issued a technical correction to fix the mislabeled chart axis. After the rally, traders expected a technical correction. The index recovered quickly from its technical correction. The committee passed a technical correction amendment to fix citation errors. This is merely a technical correction change, not a policy shift.
Translations of "technical correction" in Context ordered by category and frequency
We are making a minor technical correction.
هناك تصحيح فني طفيف قيد التنفيذ.
Euro imitate the dollar against the backdrop of a technical correction and the general weakening of the US dollar.
ارتفع سعر اليورو مقابل الدولار وسط تصحيح فني وإضعاف عام للدولار الأمريكي.
As regards paragraph 11 of the draft resolution, I should like to make a technical correction to the text.
وفيما يتعلق بالفقرة 11 من مشروع القرار، أود إدخال تصويب فني على نصها.
The Director of the Peacekeeping Financing Division drew attention to a technical correction to the draft resolution.
ولفت مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام الانتباه إلى تصويب فني ينبغي إدخاله على مشروع القرار.
It had with difficulty arrived at a compromise text, which India believed should be retained, except for the technical correction to paragraph 5 (a).
وقد وصلت بصعوبة إلى نص وسطي، ترى الهند أنه ينبغي الإبقاء عليه، باستثناء التصويبات التقنية على الفقرة 5 (أ).
technical correction: Examples and translations in context
Before closing, I should like to make a few comments on the small technical correction that was made immediately before the adoption of the draft resolution.
قبل أن أختتم بياني، أود أن أدلي ببعض التعليقات على التصحيح الفني الطفيف الذي أدخل قبيل اعتماد مشروع القرار.
Final specification will be created, and scuba diving equipment production is started under quality control and delivery date management by the cooperation of related department development and production after the technical correction.
وسيتم إنشاء المواصفات النهائية، وبدأ إنتاج معدات غوص تحت مراقبة الجودة وإدارة تاريخ التسليم بالتعاون من تطوير الإدارة ذات الصلة والإنتاج بعد التصحيح الفني.
While the subsequent drop seemed like a technical correction up until 1.1420, the breakout of the trend line at 1.1412 sped up the decline on the back of stop levels being activated and short positions closed.
إذا هبوط السعر إلى 1.1420 بدا وكأنه تصحيح فني، فإن بعد اختراق خط الترند 1.1412، تسارع الانخفاض بفعل تنشيط أوامر الوقف وإغلاق المراكز القصيرة.
Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to inform members of a technical correction to be made in the eleventh preambular paragraph of the draft resolution.
وقبل أن نشرع في البت في مشروع القرار، أود أن أبلغ الأعضاء بإدخال تصويب فني على الفقرة الحادية عشرة من مشروع القرار.
The RSI shows extreme overbought conditions so a technical correction is more likely to happen at this level.
يظهر مؤشر القوة النسبية (RSI) ظروف تشبّع شرائي قصوى، لذا فمن المرجح حصول تصحيح فني عند هذا المستوى.
Before I finish my statement I would like, for the sake of consistency, to inform the Assembly about a technical correction to the text of article 8 of the draft Protocol.
وقبل أن أنهي بياني أود، توخيا للدقة، أن أبلغ الجمعية بوجود تصويب فني في نص المادة 8 من مشروع البروتوكول.
The President: Before proceeding further, I would like to inform members that there is a slight technical correction to be made to paragraph 43 of the annex.
الرئيس: قبل أن أمضي قدما أود أن أبلغ الأعضاء بأنه ينبغي إجراء تصحيح فني طفيف على الفقرة 43 من المرفق.
Further to the formal introduction of the euro in Germany, a technical correction was made to appendix G of the Staff Rules.
وفي أعقاب استحداث استعمال اليورو رسميا في ألمانيا، أدخل كذلك تصويب فني على التذييل زاي في النظام الإداري للموظفين.