Translation of systematizing into Arabic
Noun
organization
- Systematizing helps improve the workflow in our office.تُسَاعِدُ المنهجة عَلَى تَحْسِينِ سَيْرِ العَمَلِ فِي مَكْتَبِنَا.
Adjective
structuring
- Her systematizing methods improved the workflow significantly.طرقها منظم حسنت سير العمل بشكل كبير.
Synonyms and analogies of systematizing in English
Examples of systematizing in a sentence
Systematizing the client data reduced errors in monthly reports. Systematizing procedures can lead to better efficiency. The systematizing approach helped in organizing the event smoothly. Systematizing methods improved the workflow. Her systematizing skills were unmatched.
Translations of "systematizing" in Context ordered by category and frequency
The corporate evaluations made a substantive contribution to systematizing programmatic information under the areas of analysis.
وقدمت التقييمات المؤسسية مساهمة موضوعية في منهجه المعلومات البرنامجية في مجالات التحليل.
This lesson can be applied more broadly, including to systematizing search processes, appointment of physicians to committees, and nomination for leadership roles and increased responsibility.
ويمكن تطبيق هذا الدرس على نطاق أوسع، بما في ذلك التنظيم المنهجي لعمليات البحث، وتعيين الأطباء في اللجان، والترشيح للأدوار القيادية وزيادة المسؤولية.
The financing formula aims at systematizing the Programme, making the process describable and explicit, and restoring to it the credibility that is required if the Programme's outputs are to be regarded as useful.
وتهدف صيغة التمويل إلى إضفاء الطابع المنهجي على البرنامج، مما يجعل العملية قابلة للوصف وواضحة وتستعيد المصداقية اللازمة إذا أريد اعتبار نتائج البرنامج مفيدة.
This is followed by a process of compiling, systematizing and organizing the data and preparing a draft report, which is submitted to the participating institutions, as well as to civil society organizations at public meetings in the main cities of the country.
وأعقب ذلك عملية تجميع البيانات ومنهجتها وتنظيمها وإعداد مشروع تقرير قُدِّم للمؤسسات المشاركة فضلا عن منظمات المجتمع المدني خلال اجتماعات عامة عقدت في المدن الرئيسية من البلاد.
The Office continues to address the lack of standardization in data and information protocols by systematizing data and information among agency partners.
ويواصل المكتب التصدي لظاهرة عدم توحيد البيانات والبروتوكولات المتعلقة بالمعلومات، وإضفاء طابع منهجي على البيانات والمعلومات فيما بين الشركاء من الوكالات.
systematizing: Examples and translations in context
Through systematizing its experience and technology as business models since 2012, a total of 36 projects, accounting for 84% of the total overseas expansion projects, have been exported in the past six years (2012-2017).
من خلال منهجه خبراتها وتقنيتها باعتبارها نماذج أعمال منذ عام 2012، تم تصدير 36 مشروعًا، وهو ما يمثل نسبة 84% من إجمالي مشروعات التوسع الخارجية، خلال الخمس سنوات الماضية (2012-2016)
In this connection, systematizing and clarifying this area of law will doubtless introduce greater legal security and confidence into international relations.
وفي هذا الصدد، لا شك أن التنظيم المنهجي لهذا المجال من القانون وتوضيحه سيوجد قدرا أكبر من الأمن القانوني والثقة في العلاقات الدولية.
Each working group appoints a chairperson who is responsible for guiding the process, to which all the participating institutions contribute, of compiling, systematizing and organizing the information and drawing up of draft report.
185- ويعين كل فريق عامل رئيساً يتولى مسؤولية توجيه عملية تجميع المعلومات ومنهجتها وتنظيمها وإعداد مشروع التقرير، وهي عملية تساهم فيها جميع المؤسسات المشاركة.
Mass line must not become an argument for simply "listening to the masses," allowing them to criticize and so forth, or just systematizing their thinking, although all of these things are crucial to Mao's understanding and practice.
فلا يجب أن يتحوّل الخطّ الجماهيري إلى حجّة لمجرّد "الإستماع إلى الجماهير" و السماح لها بالنقد و أشياء من هذا القبيل، أو فقط منهجه تفكيرها، على أنّ كلّ هذه الأشياء حيويّة في فهم ماو و ممارسته.
It was stated that given the evolving nature of challenges faced by States, including terrorism, transnational organized crime and corruption, the debate should focus on the enhanced application of existing rules and on systematizing and facilitating the dissemination and use of those norms.
142- وقيل إنه نظرا لما تواجهه الدول من تحديات آخذة في التطور، ومنها الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد، ينبغي أن ينصب التركيز في المناقشة على تعزيز تطبيق القواعد الموجودة، وعلى منهجه تلك المعايير وتيسير نشرها واستخدامها.
In compliance with the relevant mandates, UNODC has begun work on collecting and systematizing knowledge and on creating knowledge products and tools.
وعملاً بالولايات ذات الصلة، بدأ المكتب العمل على جمع المعارف ومنهجتها واستحداث منتجات وأدوات معارفية.
A number of recent initiatives are contributing to reinforcing and systematizing cooperation between UNCTAD and WTO based on the complementarities of their functions.
١٧ - يسهم عدد من المبادرات القريبة العهد في تعزيز التعاون بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، القائم على تكامل وظائفهما، وفي إضفاء طابع منهجي على ذلك التعاون.
He was an outstanding historian and archaeologist, who specialised in systematizing the manuscripts written before the time of Peter the Great.
وكان مؤرخ المتميز والآثار, منظمة الصحة العالمية المتخصصة في منهجه المخطوطات المكتوبة قبل وقت بيتر العظيم.
See also: