Translation of surrender into Arabic
Verb
military
- The soldiers had to surrender after the long battle.كان على الجنود أن يستسلموا بعد المعركة الطويلة.
Noun
concession
giving up control or admitting defeat, often in conflict- The surrender of the city ended the war.أنهى استسلام المدينة الحرب.
compliance
yielding possession in response to a demand- The surrender of the documents was required by the court.كان الاستسلام للوثائق مطلوبا من المحكمة.
Expressions with surrender: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of surrender in English
Examples of surrender in a sentence
The army was forced to surrender the fort. The general decided to surrender to avoid further casualties. They had no choice but to surrender the fort. She had to surrender her position to a more qualified candidate. The army was forced to surrender the fort after a long siege. He decided to surrender to the enemy forces.
The rebels agreed to surrender after negotiations. He surrendered to despair and gave up. They surrendered to laughter during the comedy show. Their surrender came after weeks of siege. The general demanded terms of surrender. The surrender of the territory was inevitable. His surrender to the authorities was unexpected. The surrender of the policy provided him with immediate funds. She considered the surrender of her policy to cover expenses. The early surrender of the lease saved them money. Surrender of the lease was finalized last week. The court ordered the surrender of the fugitive. His surrender was crucial for the legal proceedings.
Translations of "surrender" in Context ordered by category and frequency
The enemy believed the wooden horse was a surrender gift, not a trap.
اعتقد العدو أن حصان طروادة هدية استسلام، لا فخًا مميتًا.
They chose to die in the final ditch rather than surrender the city.
اختاروا أن يقاتلوا حتى الرمق الأخير بدلًا من تسليم المدينة.
Everyone needs to understand that this surrender is final.
يجب أن يعي الجميع أن هذا خضوع نهائي.
If that is the case for you, don't surrender.
إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لك، لا تستسلم.
You can't surrender your life or your faith to experts.
لا يمكنك أن تسلّم حياتك أو إيمانك للخبراء.
Entering these gates, you surrender any personal means of purchase.
بدخولكَ هذه الأبواب فإنّك تتخلى عن جميع وسائل الشراء خاصتك.
surrender: Examples and translations in context
A simple hands up can communicate surrender without saying a word.
يمكن لرفع الأيدي البسيط أن يعبر عن الاستسلام دون قول كلمة.
He's ready to defend his freedom to the death rather than surrender.
هو مستعد أن يدافع عن حريته حتى الموت بدلًا من الاستسلام.
Amidst the chaos, a figure was kneeling, a symbol of surrender.
في خضم الفوضى، كانت هناك شخصية جاثِية، رمزاً للاستسلام.
Their unconditional surrender was a bittersweet victory for the conquering leaders.
كان استسلامهم غير المشروط نصرًا مزيجًا من الحلاوة والمرارة للقادة الفاتحين.
The negotiations turned red in teeth and claws, each side demanding total surrender.
تحولت المفاوضات إلى عملية تُدار بدم بارد، يطالب فيها كل طرف بالاستسلام التام.
They resisted the invaders to the bitter end, refusing any thought of surrender.
قاوموا الغزاة حتى آخر لحظة، رافضين مجرد التفكير في الاستسلام.
His gutless surrender to adversity disappointed those who believed in him.
استسلامه الجبان أمام الشدائد خيب آمال أولئك الذين يؤمنون به.
During the war, they submarined vital infrastructures to force a surrender.
خلال الحرب، هاجموا البنى التحتية الحيوية لإجبار العدو على الاستسلام.
See also: