Translation of supporting programme into Arabic
Noun
organization
- The conference offered a supporting programme of workshops and networking events.قَدَّمَ الْمُؤْتَمَرُ بَرْنَامَجًا مُسَانِدًا مِنَ الْوِرَشِ وَفَعَالِيَّاتِ التَّشْبِيك.
Synonyms and analogies of supporting programme in English
Examples of supporting programme in a sentence
A detailed supporting programme will accompany the government’s new health initiative.
Translations of "supporting programme" in Context ordered by category and frequency
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.
وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
Supporting programme documentation was designed and approved, as was standard operating procedures and guiding operations in the transitional facilities.
وجرى تصميم وثائق البرنامج الداعمة وتمت الموافقة عليها، وكذلك الأمر بالنسبة لإجراءات التشغيل الموحدة والعمليات التوجيهية في المرافق الانتقالية.
In the field, UNICEF has 126 country and area offices and 7 regional offices supporting programme cooperation in 162 countries and territories.
لدى اليونيسيف في الميدان 126 مكتبا قطريا ومناطقيا و 7 مكاتب إقليمية تدعم التعاون البرنامجي في 162 بلدا وإقليما.
The proposed evaluation will review the work of UNDP since 2000 in supporting programme countries in these areas.
وسيستعرض التقييم المقترح الأعمال التي أنجزها البرنامج الإنمائي منذ عام 2000 دعما للبلدان المستفيدة من البرنامج في هذه المجالات.
supporting programme: Examples and translations in context
It is accompanied by a wide-ranging supporting programme.
، وتأتي مع كل برنامج دعم شامل.
The aim is to ensure that development cooperation and common work on global public goods is more effective in supporting programme countries to achieve their human development objectives.
وإنما الهدف هو ضمان أن يكون التعاون في مجال التنمية والعمل المشترك بشأن المنافع العامة العالمية أكثر فعالية في دعم البلدان المشمولة بالبرامج لتحقيق أهدافها في ميدان التنمية البشرية.
In many of its manifestations it is intended to play a 'behind-the-scenes' role (providing guidance rather than issuing directives) as part of an integrated corporate approach to supporting programme countries.
وفي العديد من جوانبه، يتمثل الغرض منه في أن يضطلع بدور 'وراء الكواليس' (من خلال الإرشاد بدل إصدار التوجيهات) باعتباره جزءا من نهج على نطاق المنظمة إزاء دعم البلدان المستفيدة من البرامج.
Numerous sources of inspiration across more than 280,000 sq m of exhibition area, pioneering trending topics, an attractive supporting programme and, of course, great business opportunities: all this awaits you at the leading international trade...
أنوجا للworld's الرائدة معرض الغذاء للتجارة التجزئة والخدمات الغذائية والمطاعم السوق مصادر عديدة للإلهام في أكثر من 280،000 متر مربع من مساحة المعرض، المواضيع تتجه الرائدة، برنامج دعم جذابة، وبطبيعة الحال، فرص تجارية كبيرة: كل هذا بانتظارك في التجارة الدولية أنوجا عادل الرائدة.
UNDP needs an adequate, predictable base of regular resources in order to fulfill its mandate and preserve its multilateral, impartial and universal character in supporting programme countries in achieving their development goals.
ويحتاج البرنامج الإنمائي إلى قاعدة كافية ومضمونة من الموارد العادية لكي ينهض بولايته ويحتفظ بطابعه المتعدد الأطراف والمحايد والعالمي في دعم البلدان المستفيدة من البرامج في تحقيق غاياتها الإنمائية.
These resources could also be used to facilitate the joint participation of the smaller technical agencies in supporting programme country SHD initiatives
ويمكن استخدام هذه الموارد أيضا في تيسير مشاركة الوكالات التقنية الصغرى مجتمعة في دعم المبادرات القطرية البرنامجية للتنمية البشرية المستدامة؛
By supporting programme countries, at their request, in developing institutional capacities to effectively manage, design and implement national South-South cooperation policies and initiatives, including through the establishment of multi-stakeholder focal points and networks at the national, regional and interregional levels; and
(و) دعم البلدان المشمولة بالبرنامج، بناء على طلبها، في إيجاد القدرات المؤسسية اللازمة لإدارة وتصميم وتنفيذ سياسات ومبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب بفعالية، بما في ذلك عن طريق إنشاء جهات التنسيق بين الأطراف المعنية المتعددة والشبكات على المستوى الوطني والإقليمي والأقاليمي؛
All UNDAFs articulate capacity development of national institutions as key results in supporting programme countries to achieve the internationally agreed development goals
(أ) تجسد كافة أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تنمية قدرات المؤسسات الوطنية بوصفها نتائج رئيسية في دعم البلدان المستفيدة من البرامج من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
See also: