Translation of strings into Arabic
Noun, plural
music
ropes on a musical instrument that produce sound- The guitar has six strings..يحتوي الجيتار على ستة أوتار
music
stringed instruments in an orchestra- The strings played a beautiful melody.عزفت الآلات الوترية لحنا جميلا.
technology
- The program failed because the strings were not properly formatted..فشل البرنامج لأن سلاسل نصية لم تكن منسقة بشكل صحيح.
Expressions with strings: examples in English and translations in Arabic
Images of strings
(material) خُيوط 
(music) وَتَر
Synonyms and analogies of strings in English
Examples of strings in a sentence
The guitar strings needed to be replaced. He replaced the broken strings on his violin. The harpist tuned the strings before the concert. The strings entered softly after the soloist finished. A sudden cue brought the strings to life. The strings in the code need to be concatenated.
He analyzed the strings to find the error. The loan came with strings that were hard to meet. He agreed to help, but there were strings involved.
craft
thin cord used for tying or hanging- She tied the package with string.ربطت الحزمة ب خيط.
suspend
hang something between two points- They will string the lights across the garden.سوف يقومون بتعليق الأضواء عبر الحديقة.
Expressions with string: examples in English and translations in Arabic
Translations of "strings" in Context ordered by category and frequency
Before storing the kite, make sure to unhook the strings properly.
قبل تخزين الطائرة الورقية، تأكد من نزع الخيوط بشكل صحيح.
He demonstrated how to reverse strings using simple loops in coding.
أظهر كيفية عكس السلاسل النصية باستخدام الحلقات البسيطة في البرمجة.
He always stroked the guitar strings lightly before playing a note.
كان دائماً يمرر يده بشكل خفيف على أوتار الجيتار قبل العزف.
I noticed the strings hanging from the old curtains looked worn.
لاحظت أن الحبال المتدلية من الستائر القديمة كانت تبدو مهترئة.
Many students try to pull strings to bypass the rigorous application process.
يحاول العديد من الطلاب استخدام النفوذ لتجاوز عملية التقديم الصارمة.
The councilman pulls the strings, shaping policies without much public awareness.
العضو في المجلس يدير الأمور، ويشكل السياسات دون وعي عام كبير.
Other translations for strings:
- سَلاسِل نَصِّيَّة
- القيود
strings: Examples and translations in context
She suspected her father had pulled strings to get her into the prestigious university.
اشتبهت أن والدها قد حرك الخيوط من وراء الستار لإدخالها إلى الجامعة المرموقة.
The union leader pulled the strings to delay the new law's implementation.
حرك زعيم النقابة الخيوط من وراء الكواليس لتأجيل تنفيذ القانون الجديد.
During the crisis, a small advisory team quietly pulled the strings of government decisions.
خلال الأزمة، كانت لجنة استشارية صغيرة تحرك الخيوط من وراء الكواليس لقرارات الحكومة.
She pulled the strings to get the project approved, despite strong internal resistance.
حركت الخيوط من وراء الكواليس للحصول على موافقة المشروع، رغم المقاومة الداخلية الشديدة.
The mayor denied that wealthy families pulled the strings in city council decisions.
أنكر العمدة أن العائلات الثرية تحرك الخيوط من وراء الكواليس في قرارات المجلس البلدي.
Conspiracy theories claim a secret group pulls the strings in global affairs.
تزعم نظريات المؤامرة أن جماعة سرية تحرك الخيوط من وراء الكواليس في الشؤون العالمية.
In that company, the accountant secretly pulled the strings on every major investment.
في تلك الشركة، كان المحاسب يحرك الخيوط من وراء الكواليس في كل استثمار كبير.
Activists tried to uncover who really pulled the strings in the corrupt deal.
حاول النشطاء كشف من الذي كان فعليًا يحرك الخيوط من وراء الكواليس في الصفقة الفاسدة.
See also: