Translation of string attached from English into Arabic
Adjective
Synonyms and analogies of string attached in English
Examples of string attached in a sentence
He accepted the help, knowing it was string attached. The grant came with strings attached, requiring regular reports. Every offer seemed to have strings attached, complicating decisions.
Translations of "string attached" in Context ordered by category and frequency
Her generous nature was admirable, but it often came with a string attached.
كانت طبيعتها الكريمة مدهشة، لكنها غالبًا ما كانت تأتي مع شرط مخفي.
Everything sounded perfect, but I sensed a string attached in their proposal.
بدا كل شيء مثاليًا، لكنني شَعَرْتُ بوجود شرط مخفي في اقتراحهم.
string attached: Examples and translations in context
Relationships can feel transactional when there's always a string attached.
يمكن أن تشعر العلاقات بالتجارية عندما يكون هناك دائمًا شرط مخفي.
Their support came with a string attached, complicating the entire project.
دعمهم أتى مع شرط مخفي، مما عقد المشروع بأكمله.
Trust is hard when you wonder if there's a string attached to every deal.
الثقة صعبة عندما تتساءل إذا كان هناك شرط مخفي في كل صفقة.
I learned that sometimes friendship comes with a string attached, hidden from view.
تعلمت أن الصداقة أحيانًا تأتي مع شرط مخفي، مخفي عن الأنظار.
He was generous on the surface, but his good deeds had a string attached.
كان كرمًا على السطح، لكن أعماله الصالحة كانت بها شرط مخفي.
I appreciate the gift, but is there any string attached to this offer?
أقدر الهدية، لكن هل هناك أي شرط مخفي في هذا العرض؟
In business, be wary of offers that sound too good; there's often a string attached.
في مجال الأعمال، كن حذرًا من العروض التي تبدو جيدة جدًا؛ هناك غالبًا شرط مخفي.