Translation of strained into Arabic
Adjective
tense
showing signs of stress or tension- Her smile was strained during the meeting..كان ابتسامها مشدود خلال الاجتماع.
worried
showing signs of worry and nervousness- Her strained voice revealed her anxiety.كشفت نبرة صوتها المتوترة عن قلقها.
forced
not natural or spontaneous- His strained smile didn't convince anyone.لم تقنع ابتسامته المتكلفة أحدا.
filtered
- The strained soup was smooth and clear.كان الحساء مصفى ناعما وصافيا.
Expressions with strained: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of strained in English
Examples of strained in a sentence
The atmosphere at the dinner table was strained. His strained expression worried his friends. The strained atmosphere made everyone uncomfortable. Her strained laughter echoed in the silent room. The conversation was filled with strained politeness. The strained juice had no pulp left.
After cooking, the strained sauce was velvety.
filtering
separate liquid from solid using a filter- Strain the pasta before serving.صفِّ المعكرونة قبل التقديم
medical
- He suffered a strain in his shoulder during the match..تعرض لإصابة شد عضلي في كتفه أثناء المباراة.
physical force
- The metal showed signs of strain after the test..أظهر المعدن علامات إجهاد بعد الاختبار.
Expressions with strain: examples in English and translations in Arabic
Translations of "strained" in Context ordered by category and frequency
She sang hoarsely, the melody strained but filled with emotion.
غنّت بصوتٍ مبحوح، وبدت النغمة متوترة لكنها مليئة بالعاطفة.
Unjustified remarks can lead to strained communication in any group.
الملاحظات غير المبررة يمكن أن تؤدي إلى تواصل متوتر في أي مجموعة.
A city's resources can become strained when many environmental migrants arrive.
يمكن أن تصبح موارد المدينة مرهقة عندما يصل العديد من المهاجرين البيئيين.
On the other hand their military resources and their monetary base is already getting strained.
ومن جهة أخرى، مصادرها العسكرية وقاعدتها النقدية أصبحت منهكة.
And the job market is strained due to the arrival of the Syrians.
كما بات سوق العمل مجهد بسبب مجيء السوريين إلى البلاد
An unpredictable foreign policy can lead to strained international relations.
يمكن أن تؤدي السياسة الخارجية غير المتوقعة إلى توتر العلاقات الدولية.
Other translations for strained:
- مُرْهَقadj.
- مُصَفَّىadj.
strained: Examples and translations in context
Diplomatic relations are strained with any rogue nation violating human rights.
العلاقات الدبلوماسية متوترة مع أي أمة مارقة تنتهك حقوق الإنسان.
Truancy from family obligations strained his relationship with his siblings over time.
جعل التهرب من الالتزامات العائلية علاقته مع إخوته متوترة على المدى الطويل.
They shared a strained glance, both knowing the conversation would be uncomfortable.
تبادلوا نظرة متوترة، وكان كلاهما يعلم أن الحديث سيكون غير مريح.
The diplomatic discussions were strained, with both parties wary of each other's hidden agendas.
كانت المناقشات الدبلوماسية متوترة، وكان الطرفان حذرين من النوايا الخفية لبعضهما البعض.
Acting out of self-interest can lead to strained relationships and broken trust.
يمكن أن يؤدي التصرف بدافع المصلحة الشخصية إلى علاقات متوترة وثقة مكسورة.
International relations can become strained when militarism dominates the political landscape.
يمكن أن تصبح العلاقات الدولية متوترة عندما تهيمن العسكرتارية على الساحة السياسية.
The relationship between law enforcement and the community has sometimes been strained.
العلاقة بين إنفاذ القانون والمجتمع كانت متوترة في بعض الأحيان.
The two friends stood apart during the argument, realizing their relationship was strained.
وقف الصديقان على بُعد أثناء الجدال، مدركين أن علاقتهما أصبحت متوترة.
See also: