Translation of stopgap from English into Arabic
Noun
solution
temporary solution until something better is found- The tent was a stopgap until the cabin was built.كان الخيمة حل مؤقت حتى تم بناء الكوخ.
temporary role
person filling a role temporarily- She was hired as a stopgap until a new manager arrived.تم توظيفها كـ بديل مؤقت حتى وصول المدير الجديد.
Expressions with stopgap: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of stopgap in English
Examples of stopgap in a sentence
Using a tarp as a roof was merely a stopgap. The intern served as a stopgap during the hiring freeze. He acted as a stopgap while the team found a replacement.
Translations of "stopgap" in Context ordered by category and frequency
So in the meantime, I had to look for a stopgap.
لذا في هذه الأثناء، كان عليّ البحث عن بديل مؤقت.
I think it's already more effective than just a stopgap.
أظنّها أكثر فاعليّةً بالفِعل من كونها مُجرّد بديلٍ مُؤقّت.
Mobile units have been introduced as stopgap measures.
وقد بدأ العمل بوحدات متنقلة كتدبير مؤقت.
I used a stopgap to handle the emergency while we awaited professional help.
استخدمت حل مؤقت للتعامل مع الطوارئ بينما كنا ننتظر المساعدة المهنية.
stopgap: Examples and translations in context
I used a stopgap to handle the emergency while we awaited professional help.
استخدمت حل مؤقت للتعامل مع الطوارئ بينما كنا ننتظر المساعدة المهنية.
The small donation served as a stopgap for the charity's immediate funding needs.
كانت التبرعات الصغيرة بمثابة حل مؤقت لاحتياجات التمويل الفورية للجمعية الخيرية.
Finding a stopgap was essential to keep operations running smoothly during the delay.
كان العثور على حل مؤقت ضروريًا للحفاظ على سلاسة العمليات خلال التأخير.
His quick stopgap solution saved the event from being a complete disaster.
حله السريع المؤقت أنقذ الحدث من أن يكون كارثة كاملة.
Installing a stopgap in the system ensured we wouldn't lose any important data.
تثبيت حل مؤقت في النظام ضمن أننا لن نفقد أي بيانات هامة.
This old chair is just a stopgap until we can find something more comfortable.
هذا الكرسي القديم مجرد حل مؤقت حتى نجد شيئًا أكثر راحة.
The quick fix was only a stopgap, and we needed a permanent solution.
كان الإصلاح السريع مجرد حل مؤقت، وكنا بحاجة إلى حل دائم.
I think it's already more effective than just a stopgap.
أظنّها أكثر فاعليّةً بالفِعل من كونها مُجرّد بديلٍ مُؤقّت.
See also: