squeezing

ˈskwiːzɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of squeezing into Arabic,

Noun

1.

tight space

situation where space or time is very limited
  • The squeezing in the subway during rush hour is unbearable..ازدحام المترو في ساعة الذروة لا يطاق
2.

extraction

liquid or material forced out by pressure
  • The squeezing of the fruit yielded fresh juice.أدى عصر الفاكهة إلى الحصول على عصير طازج.
3.

compression

Rare
act of pressing something firmly
Rare
ضغْط ḍaghtعَصْر
  • The squeezing of the tube released the paste.ضغط الأنبوب أخرج المعجون.

Adjective

1.

financial pressure

imposing financial constraints or hardships
  • The squeezing budget cuts affected many programs.تأثرت العديد من البرامج بسبب تخفيضات الميزانية المجهدة.
2.

stressful

creating emotional or mental pressure
ضَاغِط Ḍāghiṭمُجْهِد
  • The squeezing deadline made everyone anxious.الموعد النهائي ضاغط جعل الجميع قلقين.
3.

tight fit

Rare
causing discomfort by pressing tightly
Rare
ضَاغِط Daghitضَيِّق
  • The squeezing shoes hurt my feet.الحذاء الضاغط آذى قدمي.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of squeezing in English

Examples of squeezing in a sentence

  • There was a lot of squeezing in the small car.
  • The squeezing from the grapes was collected in a bowl.
  • After squeezing, the cloth was left with a damp residue.
  • The squeezing of the balloon made it pop.
  • Squeezing of the fruit yielded fresh juice.
  • The squeezing economic policies left many families struggling.
squeeze
skwiz
Noun
1.

pressure

instance of pressing something firmly
ضَغْطَة ḍaghtaعَصْرَة
  • He gave the stress ball a squeeze.أعطى كرة تخفيف التوتر ضغطة.
2.

emotion

tight or affectionate hug
عِناق ʿināqعِناق دافِئ عِناق قَوِي
  • She gave him a warm squeeze before leaving.أعطته عناق دافئ قبل أن تغادر.
3.

space

tight or crowded space
مَكان ضَيِّق مَكان مُزْدَحِم ضِيق
  • The alley was a tight squeeze..كان الزقاق مكانا ضيقا.
4.

difficulty

difficult or tight situation
  • The company is in a financial squeeze.الشركة في ضائقة مالية.
Verb
1.

compress

tr./intr.
press firmly together
tr./intr.
  • She squeezed the toothpaste tube tightly..عصرت أنبوب معجون الأسنان بقوة.
2.

extraction

tr.
extract liquid by crushing
tr.
عَصَرَ ʿaṣara
  • She squeezed the oranges for fresh juice.عصرت البرتقال لتحصل على عصير طازج.
3.

space

intr.
fit into a tight place
intr.
  • We managed to squeeze into the crowded elevator.تمكنا من التضايق داخل المصعد المزدحم.

Expressions with squeeze: examples in English and translations in Arabic

شَقَّ طَرِيقَهُ عَبْرَ
She had to squeeze by the crowd to reach the exit.
حَشَر
She managed to squeeze in the sofa through the door.
حَشَرَ نَفْسَه في
She managed to squeeze into the crowded bus..
عَصَرَ
She squeezed out the last of the toothpaste..
ضم
She gave her friend a squeeze before leaving.
اِنْدَسَّ تَحْتَ
He managed to squeeze under the fence to retrieve the ball.

Translations of "squeezing" in Context ordered by category and frequency

Noun
ضَغْطnm. - DaghT

Boy, you people sure do a lot of finger squeezing around here.

أنتم بالتأكيد تفعلون الكثير من ضغط الأصابع هنا يا فتاة.

Her squishy toy was so soft that I couldn't resist squeezing it.

كانت لعبتها الطرية ناعمة للغاية لدرجة أنني لم أستطع مقاومة الضغط عليها.

عَصْرnm. - ʿaSr

His advice on the squeezing of damp clothes saved me a lot of time.

ساعدتني نصائحه حول عصر الملابس الرطبة على توفير الكثير من الوقت.

Despite the squeezing of the cloth, some moisture still remained.

بالرغم من عصر القماش، إلا أن بعض الرطوبة بقيت.

حَشْرnm. - Hashr

Should I try squeezing my feet inside these sneakers?

أيجب عليّ حشر قدمي داخل هذا الحذاء؟

Squeezing information-processing electronics into "irregular, asymmetric" devices is less exhausting with these nanoscale fin-shaped transistors.

حشر إلكترونيات معالجة للمعلومات ضمن "أدوات غير منتظمة وغير متناظرة" أقل إرهاقًا مع هذه الترانزستورات زعنفية الشكل نانوية المقياس.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for squeezing:

  • كَبْسnm.
  • الضغط على

squeezing: Examples and translations in context

The squeezing of time during exams stressed many students more than usual.

زاد ضغط الوقت خلال الامتحانات من توتر العديد من الطلاب بشكل أكبر من المعتاد.

Caused by squeezing the individual nerve roots in the cervical vertebrae.

الناجمة عن الضغط على جذور الأعصاب الفردية في الفقرات العنقية.

You might want to stop squeezing my leg under the table.

قد أرغب في أنْ تكف عن الضغط على ساقي من تحـــــــت الطاولة.

She enjoyed the squeezing of challenges in her high-pressure job; it kept her engaged.

كانت تستمتع بتكدس التحديات في وظيفتها ذات الضغط العالي؛ فقد أبقتها مشغولة.

The squeezing embrace from his mother brought him comfort after a long day.

حضن الضغط من والدته جلب له الراحة بعد يوم طويل.

Looking at the chart above, you can see the bands squeezing together.

وعند النظر إلى الرسم البياني أعلاه، يمكنك أن ترى النطاقات بالضغط معا.

The squeezing challenge of balancing work and family life can be difficult.

تحدي الضغط للتوازن بين العمل والحياة العائلية يمكن أن يكون صعبًا.

The marksman carefully adjusted his aim downrange before squeezing the trigger.

وضع القناص هدفه بدقة في الاتجاه المستهدف قبل الضغط على الزناد.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “s”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "squeezing"?
  • Find accurate translations for "squeezing" in Arabic

    Explore various translations of "squeezing" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "squeezing" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "squeezing" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "squeezing" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "squeezing" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "squeezing" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store