Translation of split-up into Arabic
Noun
breakup
- Their split-up was hard on both of them.كان انفصالهما صعبا على كليهما
separation
- The split-up of the company was unexpected.كان انقسام الشركة غير متوقع.
Synonyms and analogies of split-up in English
Examples of split-up in a sentence
The split-up of the company led to many layoffs. The split-up of the band shocked their fans. They announced the split-up of their partnership.
group
- The band decided to split up after the tour.قررت الفرقة أن تتفرق بعد الجولة.
relationship
- They decided to split up after five years together.قررا أن ينفصلا بعد خمس سنوات معًا.
Translations of "split-up" in Context ordered by category and frequency
The split-up was sudden, leaving both of them in shock and disbelief.
كان الانفصال مفاجئًا، مما جعلهما في حالة صدمة وعدم تصديق.
Following the split-up, he moved to a new city to start fresh.
بعد الانفصال، انتقل إلى مدينة جديدة ليبدأ من جديد.
The split-up marked the end of their five-year relationship, full of ups and downs.
شكل الانفصال نهاية لعلاقتهم التي استمرت خمس سنوات، مليئة بالصعود والهبوط.
His friends were surprised by the split-up; they thought the couple was perfect.
أصدقاؤه تفاجأوا من الانفصال؛ كان يعتقدون أن الزوجين مثاليين.
Other translations for split-up:
- اِنْقِسَامnm.
split-up: Examples and translations in context
He often reminisced about the days before the split-up, wishing things were different.
غالبًا ما كان يتذكر الأيام قبل الانفصال، متمنيًا لو كانت الأمور مختلفة.
Friendship blossomed from the ashes of their split-up, showing that love can evolve.
ازدهرت الصداقة من رماد الانفصال، مما يُظهِر أن الحب يمكن أن يتطور.
The split-up was amicable, with both parties agreeing on shared responsibilities.
كان الانفصال وديًا، مع موافقة الطرفين على المسؤوليات المشتركة.
After the split-up, she decided to focus on herself and her career.
بعد الانفصال، قررت أن تركز على نفسها وعلى مهنتها.
Despite the split-up, they promised to remain friends and support each other.
رغم الانفصال، وعدا بأن يظلا أصدقاء ويدعما بعضهما البعض.
The split-up happened quietly, behind closed doors, with no dramatic arguments.
حدث الانفصال بهدوء، خلف أبواب مغلقة، دون مشاهد درامية.
See also: