Translation of split up into Arabic
Phrasal verb
group
- The band decided to split up after the tour.قررت الفرقة أن تتفرق بعد الجولة.
relationship
- They decided to split up after five years together.قررا أن ينفصلا بعد خمس سنوات معًا.
Synonyms and analogies of split up in English
Examples of split up in a sentence
The team had to split up to cover more ground. Let's split up the workload evenly. They decided to split up the project into phases. They had to split up due to irreconcilable differences. The band members chose to split up and pursue solo careers.
breakup
- Their split-up was hard on both of them.كان انفصالهما صعبا على كليهما
separation
- The split-up of the company was unexpected.كان انقسام الشركة غير متوقع.
Translations of "split up" in Context ordered by category and frequency
We should split up try to find the main trail.
يجب أن ننفصل ونحاول العثور على الأثر الرئيسي.
Instead of arguing, we should split up and look for her.
بدلاً من الجدال، يجب أن نفترق ونبحث عنها.
The thieves split up after the robbery to cover their tracks more effectively.
تفرّق اللصوص بعد السرقة لِمَحو آثارهم بشكل أكثر فاعلية.
Back on the trail, the team split up to cover more ground.
، بالعودة إلى المسار، انقسم الفريق لتغطية المزيد من الأرض.
Okay. So split up the money.
حسناً, إذن قسم النقود
These can be split up into various doses if you please.
يمكن تقسيم ذلك إلى عدة جرعات إذا كان ذلك مفضلاً.
Once the band split up, their comeback plans basically died and buried.
بعد انفصال الفرقة، ماتت خطط عودتهم واندفنت فعليًا.
split up: Examples and translations in context
Even if we split up, this child is yours.
حتى وإن كنا قد انفصلنا، ما زال هذا طفلك.
All units, subjects may be on foot, may have split up.
كُلّ الوحدات، مواضيع قَدْ تَكُون مشياً على الأقدام، لَرُبَما إنفصلَ.
We split up, trying to find another way home.
انفصلنا، في محاولة لإيجاد سبيل آخر إلى الديار.
Seven years after we were married, we split up.
لكن بعد مرور سبع سنوات على زواجنا، انفصلنا.
We got split up, but he knows his way.
لقد أنفصلنا، ولكنه يعرف هذه الطريق.
Well, my parents split up when I was three.
أما والداي فانفصلا عندما كنت في الثالثة.
I'm sorry. I should have told you we split up.
آسف، كان يجب أن أخبركما أننا انفصلنا.
He said many of those on the original list have already split up.
وقال إن الكثير ممن احتوتهم القائمة قد انفصلوا بالفعل.
See also: