Translation of simpering into Arabic
Adjective
emotion
showing insincere or excessive emotion- His simpering compliments made everyone uncomfortable.مجاملاته متصنع جعلت الجميع غير مرتاحين
smile
showing an affected or insincere smile- She gave him a simpering grin.أعطته ابتسامة مُتَصَنِّع.
Noun
behavior
the act of smiling in a silly or affected way- Her constant simpering annoyed everyone at the meeting.أزعج التبسم المتكلف المستمر منها الجميع في الاجتماع.
Synonyms and analogies of simpering in English
Examples of simpering in a sentence
The actor's simpering tone was off-putting. His simpering expression annoyed everyone. The simpering look on her face was unmistakable. His simpering during the toast made the bride’s friends roll their eyes. The clerk’s simpering vanished when the manager walked in.
expression
- She gave a simper when he complimented her.أعطته ابتسامة متكلفة عندما مدحها.
silly manner
- She would simper whenever he walked by.كانت تتبسم بسخف كلما مر من أمامها.
Translations of "simpering" in Context ordered by category and frequency
She offered a simpering laugh, but everyone could see through her ruse.
قدمت ضحكة متملقة، لكن كان الجميع قادرين على رؤية الحيلة في تصرفها.
He flashed a simpering grin, but his eyes betrayed his true emotions.
أطلق ابتسامة متملقة، لكن نظراته خانت مشاعره الحقيقية.
The actor's simpering performance made the audience cringe rather than laugh.
أدى الأداء المتملق للممثل إلى جعل الجمهور يشعر بالحرج أكثر من الضحك.
I couldn't stand her simpering behavior; it felt very insincere to me.
لم أستطع تحمل سلوكها المتملق؛ بدا لي غير صادق للغاية.
simpering: Examples and translations in context
She gave a simpering laugh that made everyone uneasy during the serious discussion.
ضحكت ضحكة متملقة جعلت الجميع يشعر بعدم الارتياح أثناء النقاش الجاد.
He greeted me with a simpering smile that sent shivers down my spine.
حياني بابتسامة متملقة أرسلت قشعريرة في عمودي الفقري.
I noticed a simpering smile on his face when he received the criticism.
لاحظت ابتسامة متملقة على وجهه عندما تلقى النقد.
She approached him with a simpering smile, hoping to win his attention.
اقتربت منه بابتسامة متملقة، أملاً في لفت انتباهه.
She has a simpering smile that annoys everyone at the office.
لديها ابتسامة متملقة تزعج الجميع في المكتب.
Her simpering look in the photograph looked staged and unnatural.
ظهرت نظرة متملقة على الصورة بدت مصطنعة وغير طبيعية.
She entered the room with a simpering grin that hardly impressed her colleagues.
دخلت الغرفة مع ضحكة متملقة لم تثير إعجاب زملائها.
She waved goodbye with a simpering expression that left me feeling uneasy.
ودعتني بابتسامة متملقة تركتني أشعر بعدم الارتياح.